Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
когато някоя формална заявка или преддоговорно изявление, които са направени от участника, или за които се счита, че са направени от участника, са неправилни или неверни съгласно приложимото право; или
Czech[cs]
organizována na základě právního rámce, který určuje přidružení úvěrových institucí k této síti, nebo
Danish[da]
en deltagers afgivelse af en skriftlig erklæring om manglende betalingsevne vedrørende al eller en del af sin gæld eller manglende evne til at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med intradag-kredit
German[de]
Spitzenrefinanzierungssatz (marginal lending rate): der aktuelle Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität des Eurosystems
Greek[el]
το σύνολο πιστωτικών ιδρυμάτων που περιλαμβάνεται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις μητρικής εταιρείας, εφόσον η μητρική εταιρεία υποχρεούται να συντάσσει ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο # (ΔΛΠ #) που υιοθετήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής και αποτελείται
English[en]
managing NCB means the AL NCB of the TARGET# component system in which the AL group manager participates
Spanish[es]
servicio AL(AL mode): servicio consistente en la agregación de la liquidez disponible en cuentas del módulo de pagos
Estonian[et]
kui osaleja maksemooduli konto jääk või kogu või oluline osa osaleja varast on külmutatud, arestitud, konfiskeeritud või selle suhtes toimub mis tahes menetlus, mille eesmärgiks on kaitsta avalikke huve või osaleja võlausaldajate huve
Finnish[fi]
saapumiskäsittelyllä (entry disposition) maksun käsittelyvaihetta, jonka aikana TARGET#-[lisää keskuspankin/maan tunnus] pyrkii # artiklassa kuvailtuja erityisiä menettelyjä soveltaen toteuttamaan # artiklan mukaisesti hyväksytyn maksumääräyksen
French[fr]
mode CL: mode selon lequel la liquidité disponible sur les comptes MP est envisagée globalement
Hungarian[hu]
számlavezető NKB azon TARGET# tagrendszer AL-NKB-ja, amelyben az AL-(csoport)-számlamenedzser részt vesz
Italian[it]
per messaggio di rete ICM (ICM broadcast message) si intende l’informazione resa simultaneamente disponibile a tutti i partecipanti o a un gruppo ristretto di partecipanti a TARGET# attraverso l’ICM
Lithuanian[lt]
nemokumo byla (insolvency proceedings) – nemokumo byla, kaip apibrėžta Atsiskaitymų baigtinumo direktyvos # straipsnio j punkte
Latvian[lv]
saistību neizpildes gadījums (event of default) ir jebkurš pastāvošs vai nākotnē iespējams gadījums, kura iestāšanās var apdraudēt to dalībnieka saistību izpildi, kas paredzētas Noteikumos vai jebkuros citos noteikumos, kuri piemērojami attiecībām starp šo dalībnieku un [iekļaut CB nosaukumu] vai jebkuru citu CB, t. sk
Polish[pl]
jakikolwiek przypadek niewykonania zobowiązania lub inne zdarzenie wskazane w art. # ust. #, w odniesieniu do którego [nazwa BC], biorąc pod uwagę istotność niewykonania zobowiązania lub innego zdarzenia, zadecydował że [wstawić, jeżeli ma zastosowanie: [należy dochodzić zaspokojenia z zastawu na podstawie art. #b] [należy dochodzić zaspokojenia z przedmiotu zabezpieczenia na podstawie art. #c] oraz] należy dokonać potrącenia wierzytelności na podstawie art. #]; lub
Portuguese[pt]
Serviço ICC (CAI mode): fornecimento de informação consolidada referente a contas MP via MIC
Romanian[ro]
participant la TARGET# (TARGET# participant) înseamnă orice participant la oricare din sistemele componente ale TARGET
Slovak[sk]
z materskej spoločnosti a jednej alebo viacerých dcérskych spoločností alebo
Slovenian[sl]
prenos vseh ali bistvenega dela udeleženčevih sredstev
Swedish[sv]
likviditetsöverföringsuppdrag (liquidity transfer order): ett betalningsuppdrag vars huvudsakliga syfte är att överföra likviditet mellan samma deltagares olika konton eller inom en CAI- eller AL-grupp