Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Донорен организъм (при използване на клетъчно сливане, техники, при които има директно включване на генетичен материал в организма или когато въведеният елемент не е добре характеризиран)
Danish[da]
Donororganisme (ved fusionsforsøg eller "shotgun"-forsøg, hvor insertet ikke er velkarakteriseret)
German[de]
Spenderorganismus (bei Fusions- oder "Shotgun-Experimenten", bei denen das Insert nicht eindeutig charakterisiert ist)
Greek[el]
Ο οργανισμός δότης (για πειράματα σύντηξης ή "βίαια" πειράματα, όπου το παρέμβλημα δεν είναι επαρκώς χαρακτηρισμένο)
English[en]
The donor organism (for fusion experiments or "shotgun" experiments where the insert is not well characterised)
Spanish[es]
Organismo donante (para experimentos de fusión o experimentos en perdigonada (shotgun) en los que el inserto no está bien caracterizado)
Estonian[et]
Doonororganismid (fusioonkatsete või geenipüssikatsete puhul, kui insert ei ole hästi iseloomustatud)
French[fr]
Organisme donneur (concerne les expériences de fusion ou de biolistique effectuées avec un insert qui n'est pas bien caractérisé)
Hungarian[hu]
A donor szervezet (a fúziós vagy "shotgun" kísérletek esetében, amennyiben az inszert jellemzése nem megfelelő)
Italian[it]
Organismo donatore (per esperimenti di fusione o esperimenti "shotgun" dove l'inserto non è ben caratterizzato)
Lithuanian[lt]
Donoro organizmas (sintezės eksperimentų arba "staigaus įterpimo" eksperimentų, kai įterpta seka nėra aiškiai apibūdinta, atvejais)
Latvian[lv]
Donora organisms (sapludināšanas eksperimenti vai eksperimenti, kuros izmanto nejaušu metodi, ja inserts nav pietiekami aprakstīts)
Maltese[mt]
L-organiżmu li jagħti (għall-esperimenti ta' fużjoni jew esperimenti ta' malajr fejn l-inserit ma jkunx karatterizzat sew)
Dutch[nl]
Het donororganisme (voor fusie-experimenten of "shotgun"-experimenten wanneer de insert niet goed gekarakteriseerd is)
Polish[pl]
Organizm dawcy (w przypadku doświadczeń z fuzją lub doświadczeń typu "shotgun", w których wkład nie jest dobrze scharakteryzowany)
Portuguese[pt]
O organismo dador (para experiências de fusão ou experiências "shotgun", em que a inserção não está bem caracterizada)
Romanian[ro]
Organismul donor (se referă la experimentele de fuziune sau biolistice efectuate cu un insert care nu este bine caracterizat)
Slovak[sk]
Organizmus darcu (pre prípady experimentov fúzie alebo experimentov typu "shotgun", keď vložený materiál nie je dobre charakterizovaný)