Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ألّا تتهربي من الوفاء بوعدك. ( لي كما فعلتِ مع ( أورين
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма да спазиш обещанието си по начина, по който си го направил с Орън.
Czech[cs]
Snad mi ten slib neodřekneš stejně jako tady Orenovi.
Danish[da]
Jeg håber ikke, De bryder Deres løfte, ligesom med Oren.
German[de]
Ich hoffe, Sie honorieren Ihr Versprechen mir gegenüber.
Greek[el]
Ελπίζω να μην αθετήσεις την υπόσχεση που μου έδωσες.
English[en]
I hope you don't welsh on your promise to me the way you did with Oren.
Spanish[es]
Espero que no incumpla mi promesa como hizo con la de Oren.
Finnish[fi]
Et kai riko lupaustasi niin kuin teit Orenille?
Croatian[hr]
Nadam se da me nećeš izraditi s obećanjem kao što si Orena.
Hungarian[hu]
Remélem a nekem tett ígéretétől nem táncol úgy vissza, mint Orenétől.
Italian[it]
Spero che lei mantenga la mia promessa, non come ha fatto con Oren.
Norwegian[nb]
Håper du ikke bryter løftet til meg, som med Oren.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je je beloftes aan mij niet vergeet.
Polish[pl]
Obyś mnie też tak nie wykiwał jak Orena.
Portuguese[pt]
Espero que não falhe à sua promessa comigo como fez com o Oren.
Romanian[ro]
Sper să nu Galeză pe promisiunea față de mine așa cum ai făcut cu Oren.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не кинешь меня, как кинул Орена.
Serbian[sr]
Nadam se da me nećeš izraditi s obećanjem kao što si Orena.
Swedish[sv]
Ni bryter väl inte ert löfte till mig som med Oren.
Turkish[tr]
Umarım Oren'a yaptığın gibi bana verdiğin sözden de dönmezsin.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng ông không thất hứa với tôi như đã làm với Oren.