Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V ICC je soubor upraven a označen a označení je převedeno do IFD.
Danish[da]
På chipkortet bliver filen hashet og underskrevet, og underskriften overføres til kortlæseren.
German[de]
Auf der Chipkarte erfolgt eine Hash-Code-Anwendung für die Datei, sie wird signiert, und die Signatur wird an das IFD übertragen.
Greek[el]
Στην ICC το αρχείο κατακερματίζεται και υπογράφεται και η υπογραφή μεταφέρεται στην IFD.
English[en]
On the ICC the file is hashed and signed and the signature is transferred to the IFD.
Spanish[es]
En la ICC, el archivo se somete a una comprobación aleatoria y se firma, y la firma se transfiere al IFD.
Estonian[et]
Fail räsitakse ja allkirjastatakse kiipkaardil ning allkiri edastatakse liideseseadmesse.
Finnish[fi]
ICC-kortilla tiedosto käsitellään hash-algoritmilla ja allekirjoitetaan ja näin saatu allekirjoitus siirretään IFD-laitteelle.
French[fr]
Sur la CCI, le fichier est haché et signé; la signature est transférée vers le PIF.
Hungarian[hu]
Az integrált áramkörű kártyán a fájlt hash-elik és aláírják, majd az aláírást átviszik az IFD-re.
Italian[it]
Nell'ICC il file viene «frammentato» (con la funzione di hash) e firmato, quindi la firma è trasferita all'IFD.
Lithuanian[lt]
ICC atliekama rinkmenos maiša, ji pasirašoma, o parašas perduodamas į IFD.
Latvian[lv]
ICC datne tek sajaukta un parakstīta, un paraksts tiek nosūtīts uz interfeisa ierīci.
Maltese[mt]
Fuq l-ICC il-fajl jiġi żbarrat u ffirmat u l-firma tiġi ttrasferita lill-IFD.
Dutch[nl]
Op de ICC wordt het bestand gehashed en getekend; de handtekening wordt naar de IFD overgebracht.
Polish[pl]
Na karcie ICC obliczany jest skrót pliku i podpisywany a następnie przesyłany do IFD.
Portuguese[pt]
No ICC, é dividido (hashed) e assinado, com transferência da assinatura para o IFD.
Slovak[sk]
Na ICC sa súbor označí hash kódom, podpíše a podpis sa prenáša na IFD.
Slovenian[sl]
Datoteko ICC razprši in podpiše, podpis pa prenese v IDE:
Swedish[sv]
På IC-kortet hashas och signeras filen och signaturen överförs till kortläsaren.