Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dopřejete mi prosím to potěšení a budete dnes mým hostem?
Greek[el]
Σας παρακαλώ δώστε μου την χαρά, να σας φιλοξενήσω απόψε εκεί.
English[en]
Please give me the pleasure Of being my guest tonight.
Spanish[es]
Por favor, concédame el placer de hospedarla esta noche.
Finnish[fi]
Suo minulle kunnia olla vieraanani tänä iltana.
French[fr]
Faites-moi le plaisir d'être mon invitée, ce soir.
Croatian[hr]
Molim vas priuštite mi zadovoljstvo da mi večeras budete gošća.
Dutch[nl]
Het doet me genoegen als u vanavond mijn gast wilt zijn.
Polish[pl]
Proszę zrobić mi tą przyjemność będąc moim gościem tej nocy.
Portuguese[pt]
Por favor, me dê o prazer de hospedá-la esta noite.
Romanian[ro]
Te rog, fami placerea de a-mi fi oaspete in noaptea asta.
Serbian[sr]
Molim vas priuštite mi zadovoljstvo da mi večeras budete gošća.
Swedish[sv]
Vill ni vara min gäst ikväll?