Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова, че Макс си мисли, че се нуждае от тези хапчета, защото ѝ изхвърлих одеялцето.
Bosnian[bs]
Zato što Max misli da joj ovo treba zbog ćebenceta.
Czech[cs]
Vadí mi, že si Max myslí, že potřebuje prášky, protože jsem jí vyhodila macíka.
German[de]
Das Schlimme daran ist, dass Max denkt, sie braucht die Tabletten, weil ich ihr Deckchen wegwarf.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι η Μαξ νομίζει ότι χρειάζεται τα χάπια επειδή της πέταξα το κουβερτάκι.
English[en]
The big deal is that Max thinks she needs these pills because I threw away her blankie.
Spanish[es]
El problema es que Max piensa que necesita esas pastillas porque le tiré su mantita.
Finnish[fi]
Hän luulee tarvitsevansa niitä, koska heitin unirievun pois.
French[fr]
Le problème c'est que Max pense qu'elle a besoin de ces pilules Parce que j'ai jeté sa couverture.
Hebrew[he]
העניין הוא שמקס חושבת שהיא צריכה את הכדורים האלה, בגלל שזרקתי לה את השמיכי.
Hungarian[hu]
Az a nagy ügy, hogy Max azt hiszi, pirulákra van szüksége, mert kidobtam a rongyikáját.
Italian[it]
Il problema e'che Max crede di averne bisogno perche'le ho buttato la copertina.
Dutch[nl]
Max denkt deze pillen te moeten slikken, omdat ik haar deken heb weggegooid.
Polish[pl]
O to, że Max myśli, że potrzebuje tych pigułek, bo wyrzuciłam jej kocyk.
Portuguese[pt]
O problema é que Max acha que precisa dessas pílulas porque joguei fora seu cobertorzinho.
Romanian[ro]
Problema e că Max crede că are nevoie de aceste pastile, pentru că eu i-am aruncat păturica.
Russian[ru]
Проблема в том, что Макс думает, что ей нужны эти таблетки, потому что я выкинула её детское одеялко.
Serbian[sr]
Zato što Max misli da joj ovo treba zbog ćebenceta.
Turkish[tr]
Mesele; ufacıcık battaniyesini attığımdan dolayı Max'in o haplara ihtiyacının olduğunu düşünmesi.