Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зяпайте наоколо и не говорете в строя.
Bosnian[bs]
Ne šegačite se blejeći okolo i razgovarajući u stroju.
Czech[cs]
Něžertujte, neokounějte a nemluvte s ostatními.
English[en]
Play no foolish pranks by gazing round and talking in the ranks.
Hungarian[hu]
Semmi kópéság, bámészkodás a sorban nincs dumálás!
Italian[it]
Non dire mai cavolate nei ranghi, mai parlare nei ranghi.
Dutch[nl]
Haal geen domme streken uit door rond gapen en praten in de gelederen.
Portuguese[pt]
Não se armem em espertos a olharem à volta e a falarem.
Romanian[ro]
Nu te juca cu din astea să te prosteşti şi să vorbeşti în rând.
Russian[ru]
Без глупостей, не пялиться вокруг и не болтать в строю.