Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما هذا الصمت أيها السادة المحترمون ؟
Czech[cs]
Prečo ste tak stíchli, páni?
Danish[da]
Hvorfor så stille, mine gode herrer?
Greek[el]
Γιατί είστε τόσο σιωπηλοί, καλοί μου κύριοι;
English[en]
Why so silent, good messieurs?
Spanish[es]
¿Por qué tanto silencio, buenos señores?
Estonian[et]
Miks äkki olete nii vaiksed, aulised härrad?
Finnish[fi]
Mistä moinen hiljaisuus?
French[fr]
Quel silence, mes bons messieurs
Hebrew[he]
למה שקט כזה אדוני הטוב?
Croatian[hr]
Zašto ste utihnuli, gospodo?
Icelandic[is]
Hvað veldur þessari þögn, kæru herrar?
Latvian[lv]
Kāpēc apklusāt, kungi?
Dutch[nl]
Waarom zo stil, mijne heren?
Polish[pl]
Dlaczego ucichliście, drodzy panowie?
Portuguese[pt]
Porquê tal silêncio, Bons messieurs?
Romanian[ro]
De ce aţi tăcut, stimaţi domni?
Slovak[sk]
Prečo ste tak stíchli, drahí páni?
Slovenian[sl]
§ Zakaj tako tihi, dobra gospoda?
Serbian[sr]
Zašto ste utihnuli, gospodo?
Swedish[sv]
Varför så tysta, mina herrar?
Turkish[tr]
Neden bu kadar sessizsiniz beyler?
Vietnamese[vi]
Sao lại im lặng thế, thưa quý ông?
Chinese[zh]
为何 鸦雀无声, 诸君?