Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان خاصّ خلال الاجازاة الصيفية ، آلان
Czech[cs]
Doufám, že nemáte na jarní prázdniny žádnou akci.
Danish[da]
Jeg håber ikke, du skal nogen steder i ferien.
English[en]
I hope you aren't going anywhere special over spring break, Alan.
Spanish[es]
Espero que no tengas que ir a ningún lado en vacaciones de primavera, Alan.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa ei ole plaaninud midagi erilist kevadvaheajaks, Alan.
Finnish[fi]
Toivottavasti et mene minnekään erityiseen paikkaan kesälomalla, Alan.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא יהיה לך עיסוקים מיוחדים בזמן חופשת האביב, אלן.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie wybierasz się nigdzie w czasie ferii.
Portuguese[pt]
Espero que não tenha feito planos para as férias da primavera.
Romanian[ro]
Oh, sper că nu vă duceţi nicăieri în pauza de primăvară, Alan.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du inte har planer för lovet.
Turkish[tr]
Bahar tatilinde bir yere gitme Alan