Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези програми и произтичащите от тях мерки имат за минимално изискване стабилизирането на причиняването на отпадъци до 2012 г. и значителното намаление на тяхното причиняване до 2020 г.
Czech[cs]
Uvedené programy a opatření v nich obsažená mají za cíl přinejmenším ustálení množství vzniklého odpadu do roku 2012 a další výrazná snížení množství vzniklého odpadu do roku 2020.
Danish[da]
Disse programmer og de heri indeholdte foranstaltninger skal som minimum sigte mod at stabilisere affaldsproduktionen inden 2012 og endvidere sikre en yderligere væsentlig reduktion inden 2020.
German[de]
Diese Programme und die darin enthaltenen Maßnahmen zielen als Mindesterfordernis darauf ab, dass die Abfallaufkommen ab 2012 nicht mehr steigen und ab 2020 wesentlich sinken.
Greek[el]
Τα εν λόγω προγράμματα και τα μέτρα που περιλαμβάνουν στοχεύουν τουλάχιστον στην σταθεροποίηση της παραγωγής αποβλήτων μέχρι το 2012 και την περαιτέρω σημαντική μείωση της παραγωγής μέχρι το 2020.
English[en]
These programmes and the measures therein shall, as a minimum requirement, aim for the stabilisation of waste generation by 2012 and further significant reductions in generation by 2020.
Spanish[es]
Estos programas y las medidas que contengan aspirarán, como requisito mínimo, a la estabilización de la generación de residuos para 2012 y a reducciones más significativas de esa generación para 2020.
Estonian[et]
Miinimumnõudena peaks nimetatud programmide ja neis sisalduvate meetmete eesmärk olema jäätmetekke stabiliseerimine aastaks 2012 ja edasine tunduv vähendamine aastaks 2020.
Finnish[fi]
Ohjelmien ja niihin sisältyvien toimien vähimmäistavoitteena on oltava jätteen syntymisen vakauttaminen vuoteen 2012 mennessä sekä syntyvän jätteen määrän huomattava vähentäminen vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Lesdits programmes et les mesures connexes doivent à tout le moins viser la stabilisation du traitement des déchets d'ici à 2012 et, par la suite, une baisse significative pour 2020.
Hungarian[hu]
Ezek a programok és a bennük foglalt intézkedések minimumkövetelményként 2012-ig a hulladék-keletkezés stabilizálását, és 2020-ig a hulladék keletkezésének további jelentős csökkentését tűzik ki célul.
Italian[it]
Tali programmi e le misure ivi contenute mirano come minimo alla stabilizzazione della produzione di rifiuti entro il 2012 e a successive riduzioni significative della produzione entro il 2020.
Lithuanian[lt]
Šiomis programomis ir jose numatytomis priemonėmis mažiausiai siekiama iki 2012 m. stabilizuoti atliekų gamybą ir iki 2020 m. toliau sparčiai mažinti jų gamybą.
Latvian[lv]
Šo programmu un tajās iekļauto pasākumu mērķis ir atkritumu rašanās stabilizācija līdz 2012. gadam un turpmāka ievērojama atkritumu rašanās samazināšana līdz 2020. gadam kā minimālā prasība.
Maltese[mt]
Dawn il-programmi u l-miżuri relatati għandhom, għall-inqas, jimmiraw li jistabbilizzaw il-ġenerazzjoni ta' l-iskart sa l-2012 u li jkun hemm aktar tnaqqis sinifikanti fil-ġenerazzjoni sa l-2020.
Dutch[nl]
Deze programma's en de daarin vervatte maatregelen zijn ten minste gericht op de stabilisatie van de afvalproductie uiterlijk in 2012 en verdere significante verminderingen uiterlijk in 2020.
Polish[pl]
Programy te oraz środki z nimi związane powinny przynajmniej mieć na celu stabilizację wytwarzania odpadów do 2012 r. i dalsze znaczące ograniczenia ich tworzenia do 2020 r.
Portuguese[pt]
Esses programas, assim como as medidas neles contidas, devem, no mínimo, prever a estabilização do tratamento dos resíduos até 2012 e futuras limitações significativas até 2020.
Romanian[ro]
Aceste programe şi măsurile corespunzătoare trebuie, ca o cerinţă minimă, să vizeze stabilizarea cantităţii de deşeuri produse până în 2012 şi de a o reduce în continuare în mod semnificativ până în 2020.
Slovak[sk]
Účelom týchto programov a opatrení musí byť prinajmenšom ustálenie množstva vzniknutého odpadu do roku 2012 a ďalšie výrazné zníženia množstva vzniknutého odpadu do roku 2020.
Slovenian[sl]
S temi programi in v njih vsebovanimi ukrepi se prizadeva najmanj za stabilizacijo nastajanja odpadkov do leta 2010 in nadaljnje občutno zmanjšanje njihovega nastajanja do leta 2020.
Swedish[sv]
Programmen och de åtgärder som anges däri skall åtminstone syfta till en stabilisering av avfallsproduktionen senast 2012 och en betydande minskning av produktionen senast 2020.