Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) те не правят връзка между употребата на алкохол и по-високи физически постижения или управлението на автомобил;
Czech[cs]
b) nesmí spojovat požívání alkoholu se zvýšenou fyzickou výkonností nebo s řízením motorových vozidel;
Danish[da]
b) De må ikke forbinde indtagelse af alkohol med øgede fysiske præstationer eller bilkørsel.
German[de]
b) es darf keinerlei Verbindung zwischen einer Verbesserung der physischen Leistung und Alkoholgenuss oder dem Führen von Kraftfahrzeugen und Alkoholgenuss hergestellt werden;
Greek[el]
β) να μη συσχετίζει την κατανάλωση αλκοολούχων ποτών με βελτιωμένες σωματικές επιδόσεις ή την οδήγηση οχημάτων·
English[en]
(b) it shall not link the consumption of alcohol to enhanced physical performance or to driving;
Spanish[es]
b) no deberá asociar el consumo de alcohol a una mejora del rendimiento físico o a la conducción de vehículos;
Estonian[et]
b) selles ei seostata alkoholi tarbimist kehalise suutlikkuse suurenemise ega liiklusvahendi juhtimisega;
Finnish[fi]
b) siinä ei saa yhdistää alkoholin käyttöä lisääntyneeseen fyysiseen suorituskykyyn tai ajoneuvolla ajamiseen;
French[fr]
b) ne pas associer la consommation d’alcool à une amélioration des performances physiques ou à la conduite automobile;
Hungarian[hu]
b) nem kapcsolhatja össze az alkohol fogyasztását a jobb fizikai teljesítménnyel, vagy járművezetéssel;
Italian[it]
b) non collegare il consumo di alcolici con migliori prestazioni fisiche o con la guida di autoveicoli;
Lithuanian[lt]
b) ji nesieja alkoholio vartojimo su padidėjusia fizine energija ar vairavimu;
Latvian[lv]
b) tie nesaista alkohola lietošanu ar fizisko spēju uzlabošanos vai transportlīdzekļa vadīšanu;
Maltese[mt]
(b) m’għandux jgħaqqad il-konsum tal-alkoħol ma l-eżekuzzjoni fiżika mtejba jew mas-sewqan;
Dutch[nl]
b) zij mag geen verband leggen tussen alcoholgebruik en een verbetering van fysieke prestaties of gemotoriseerd rijden;
Polish[pl]
b) nie mogą łączyć spożywania alkoholu ze zwiększoną wydolnością fizyczną bądź kierowaniem pojazdami;
Portuguese[pt]
b) Não deve associar o consumo de álcool a uma melhoria do rendimento físico ou à condução de veículos automóveis;
Romanian[ro]
(b) să nu stabilească o corelație între consumul de alcool și performanța fizică mărită sau ușurința în conducerea mașinii;
Slovak[sk]
b) nesmie dávať do súvislosti konzumovanie alkoholických nápojov so zvýšeným fyzickým výkonom alebo riadením vozidla;
Slovenian[sl]
(b) ne sme povezovati uživanja alkohola s povečano telesno zmogljivostjo ali z vožnjo;
Swedish[sv]
b) Den får inte förknippa konsumtion av alkohol med förbättrad fysisk prestation eller med bilkörning.