Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركي هذه ، أود أن أصب بها الكحول كي أشتت نفسي
Bosnian[bs]
Ja cu politi alkohol na to, kako bih mogao skrenuti misli.
Czech[cs]
Chci být schopen zalít to alkoholem, abych odvedl svou pozornost.
Danish[da]
Jeg hælder sprit på for at distrahere mig selv.
German[de]
Ich möchte in der Lage sein, Alkohol drauf zu gießen, um mich abzulenken.
Greek[el]
Θέλω να μπορώ να ρίχνω οινόπνευμα πάνω του ώστε να με αποσπά.
English[en]
I want to be able to pour alcohol on it so I can distract myself.
Spanish[es]
Quiero tirarle un poco de alcohol arriba así me distraigo.
Finnish[fi]
Haluan olla kykenevä kaatamaan alkoholia siihen ja viemään kivun muualle.
French[fr]
Je veux pouvoir me verser de l'alcool dessus pour me distraire.
Hebrew[he]
אני רוצה לשפוך אלכוהול על זה בשביל שאוכל להסיח את עצמי.
Croatian[hr]
Ja ću politi alkohol na to, kako bih mogao skrenuti misli.
Hungarian[hu]
Tiszta alkoholt akarok rá, hogy elterelhessem a figyelmemet.
Italian[it]
Voglio poterci versare alcohol sopra, così da potermi distrarre un po'.
Norwegian[nb]
Jeg vil helle sprit i det for å tenke på noe annet.
Polish[pl]
Chcę móc nalać sobie alkoholu a to będzie mi tylko przeszkadzało.
Portuguese[pt]
Quero poder pôr-lhe álcool, para me distrair.
Romanian[ro]
Vreau să pot să torn alcool pe rană ca să mă distrag de la durere.
Russian[ru]
Я хочу иметь возможность заливать их алкоголем, чтобы отвлечься.
Slovak[sk]
Chcem to môcť poliať alkoholom, aby som sa mohol rozptýliť.
Slovenian[sl]
Rad bi polil z alkoholom, me bo vsaj zamotilo.
Serbian[sr]
Ja cu politi alkohol na to, kako bih mogao skrenuti misli.
Swedish[sv]
Jag tänker hälla på sprit för att distrahera mig.
Turkish[tr]
Dikkatimi başka yere çekebilmek için üzerine alkol dökebilmeliyim.