Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit [was] in hulle oë iets baie slegs dat iemand gekom het om iets goeds vir die kinders van Israel te soek.”—Nehemia 2:10.
Amharic[am]
“ለእስራኤል ልጆች መልካምን ነገር የሚሻ ሰው እንደ መጣ በሰሙ ጊዜ እጅግ ተበሳጩ።” —ነህምያ 2:10
Arabic[ar]
فقد ‹ساءهم مساءة عظيمة لأنه جاء رجل يطلب خيرا لبني اسرائيل›. — نحميا ٢:١٠.
Azerbaijani[az]
“İsrail oğullarının yaxşılığını aramaq üçün bir adamın gəlmiş olması onlara böyük dərd oldu” (Nehemya 2:10).
Central Bikol[bcl]
“Para sa sainda garo baga maraot na marhay na an sarong tawo nagduman tanganing magmawot nin ikararahay kan mga aki ni Israel.” —Nehemias 2:10.
Bemba[bem]
“Cabipile kuli bene ukubipa kukalamba ica kuti kwaiso muntu ku kufwaila abana ba kwa Israele ubusuma.”—Nehemia 2:10.
Bulgarian[bg]
„Стана им твърде неприятно, че е дошъл човек да се грижи за доброто на синовете Израилеви.“ — Неемия 2:10, СИ.
Bislama[bi]
“Taem [oli] harem nius we [Nehemaea i] kam blong mekem ol samting blong leftemap laef blong . . . ol laen blong Isrel, [oli] kros we [oli] kros.” —Nehemaea 2:10.
Bangla[bn]
তারা “ইস্রায়েল-সন্তানদের মঙ্গল চেষ্টার জন্য এক জন লোক আসিয়াছে, ইহা বুঝিয়া অতিশয় অসন্তুষ্ট হইল।”—নহিমিয় ২:১০.
Cebuano[ceb]
“Daw daotan kini kaayo alang kanila nga ang usa ka tawo miabot aron mangitag kaayohan sa mga anak sa Israel.”—Nehemias 2:10.
Chuukese[chk]
“Ra fokun oput pwe eman a feito pwe epwe kutta feiochun chon Israel.” —Nehemia 2: 10.
Seselwa Creole French[crs]
“Pour zot i ti paret en keksoz byen mal pour en zonm vin rod en bon keksoz pour bann garson Izrael.”—Neemya 2:10.
Czech[cs]
„Zdálo [se jim] něčím velmi špatným, že nějaký člověk přišel hledat něco dobrého pro izraelské syny.“ (Nehemjáš 2:10)
Danish[da]
„[Det var] efter deres mening et meget stort onde at der var kommet et menneske for at søge at gøre noget godt for Israels sønner.“ — Nehemias 2:10.
German[de]
„Es [schien] ihnen etwas sehr Schlechtes, dass ein Mann gekommen war, um für die Söhne Israels Gutes zu suchen“ (Nehemia 2:10).
Ewe[ee]
“Dzi ku wo vevie ŋutɔ be, ame aɖe va nyui di ge na Israel-viwo.”—Nexemya 2:10.
Efik[efi]
“Mmọ ẹse enye ke ata idiọk-n̄kpọ eti-eti, koro owo edide ndiyom mfọn nditọ Israel.”—Nehemiah 2:10.
Greek[el]
«Τους φάνηκε πολύ κακό το ότι κάποιος είχε έρθει με σκοπό να επιδιώξει κάτι καλό για τους γιους του Ισραήλ». —Νεεμίας 2:10.
English[en]
“It seemed to them something very bad that a man had come to seek something good for the sons of Israel.”—Nehemiah 2:10.
Spanish[es]
“Les pareció algo muy malo el que un hombre hubiera venido para procurar algo bueno para los hijos de Israel.” (Nehemías 2:10.)
Estonian[et]
’See pahandas neid väga, et keegi oli tulnud nõutama head Iisraeli lastele’ (Nehemja 2:10).
Persian[fa]
«ایشان را بسیار ناپسند آمد که کسی به جهت طلبیدن نیکویی بنیاسرائیل آمده است.» — نَحَمِیا ۲:۱۰.
Finnish[fi]
”Heistä näytti hyvin pahalta, että joku oli tullut toimimaan Israelin poikien hyväksi.” (Nehemia 2:10.)
Fijian[fj]
“Erau sa rarawa vakalevu ni sa lako mai e dua na tamata me segata na ka me ra vinaka kina ko ira na Isireli.” —Niemaia 2: 10.
French[fr]
“ Cela leur parut très mauvais qu’un homme fût venu chercher quelque chose de bon pour les fils d’Israël. ” — Nehémia 2:10.
Ga[gaa]
“Edɔ amɛ naakpa akɛ nuu ko eba ní ebatao Israelbii lɛ ejurɔyeli.”—Nehemia 2:10.
Gilbertese[gil]
“A bati n rawawata iai, ba kioina ngkae e a roko te aomata ae na ukoukora tetekeraoiia tibun Iteraera.” —Neemia 2:10.
Gujarati[gu]
તેઓએ જ્યારે ‘સાંભળ્યું કે ઈસ્રાએલીઓને મદદ કરવામાં કોઈક રસ ધરાવે છે ત્યારે તેઓ બહુ ગુસ્સે થયા.’ —નહેમ્યાહ ૨:૧૦, IBSI.
Gun[guw]
“E doadihomẹna yé gbaugbau, na dọ yè hẹn mẹde wá finẹ nado dín jijọho ovi Islaeli tọn lẹ tọn.”—Nẹhemia 2:10.
Hausa[ha]
“Ya ɓāta musu zuciya ƙwarai, da shi ke wani ya zo mai-biɗan lafiya ’ya’yan Isra’ila.”—Nehemiah 2:10.
Hebrew[he]
”וירע להם רעה גדולה אשר בא אדם לבקש טובה לבני ישראל” (נחמיה ב’:10).
Hindi[hi]
‘यह सुनकर कि एक मनुष्य इस्राएलियों के कल्याण का उपाय करने को आया है, उनको बहुत बुरा लगा।’—नहेमायाह 2:10.
Hiligaynon[hil]
“Daw malain gid sa ila nga ang isa ka tawo nag-abot agod handumon ang kaayuhan sang mga anak ni Israel.” —Nehemias 2:10.
Hiri Motu[ho]
Unai “sivarai idia kamonai neganai, edia laloa be dika. Idia ura lasi tau ta ese Israela hanamoa totona do ia mai.” —Nehemia 2: 10.
Croatian[hr]
“Bi im vrlo mrsko što dođe čovjek da se postara za dobro sinovima Izraelovim” (Nehemija 2:10).
Hungarian[hu]
„Nagy bosszúságot okozott nékik, hogy jött valaki, a ki Izráel fiainak javokat keresi” (Nehémiás 2:10).
Indonesian[id]
”Tampaknya sangat buruk bagi mereka bahwa seorang pria telah datang untuk mengupayakan sesuatu yang baik bagi putra-putra Israel.”—Nehemia 2:10.
Igbo[ig]
“[Ọ] dị ha njọ nke ukwuu na mmadụ abịawo ịchọrọ ụmụ Izrel ọdịmma.”—Nehemaịa 2:10.
Iloko[ilo]
“Kasla dakes unay a banag dayta kadakuada a ti maysa a tao immay a mangsapul iti pagimbagan ti annak ti Israel.” —Nehemias 2:10.
Icelandic[is]
„Gramdist þeim það mikillega, að kominn skyldi vera maður til að annast hagsmuni Ísraelsmanna.“ — Nehemíabók 2:10.
Isoko[iso]
“Eva etẹ dha ae gaga fiki epanọ ohwo jọ ọ nyaze te gwọlọ ewoma ahwo Izrẹl.”—Nehemaya 2:10.
Italian[it]
“Sembrò loro una cosa pessima che un uomo fosse venuto a cercare qualcosa di buono per i figli d’Israele”. — Neemia 2:10.
Japanese[ja]
ある人がイスラエルの子らのために善いことを求めてやって来たということが,彼らにとっては非常に悪いことに思えた」のです。 ―ネヘミヤ 2:10。
Georgian[ka]
მათ „დიდად ეწყინათ, რომ ისრაელიანთათვის სიკეთისმყოფელი კაცი მოვიდა“ (ნეემია 2:10).
Kongo[kg]
‘Ntangu bo waka nde muntu mosi me kwisa sambu na kusadisa bantu ya Israele, bo vandaka kiese ve ata fioti.’ —Nehemia 2:10.
Kazakh[kk]
“Исраил ұлдарының игілігінің қамын жейтін адам келгеніне олар қатты наразы болды” (Нехемия 2:10, СА).
Kannada[kn]
“ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಹಿತಚಿಂತಕನೊಬ್ಬನು ಬಂದನೆಂಬ ವರ್ತಮಾನವು . . . ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಟ್ಟರು.” —ನೆಹೆಮೀಯ 2:10.
Korean[ko]
“어떤 사람이 와서 이스라엘 자손을 위해 좋은 일을 하려 하는 것이 그들에게는 매우 언짢게 여겨졌”던 것입니다.—느헤미야 2:10.
Kaonde[kqn]
“Kumuchima kwibafichile bingi mambo a kwiya kwa muntu wa kwibobila byawama bena Isalela.”—Nehemiya 2:10.
Kyrgyz[ky]
Алар «Израил уулдарынын бактысына кам көрө турган адам келгенин укканда абдан ыза болушкан» (Неемия 2:10).
Ganda[lg]
‘Baanakuwala kubanga omusajja yali azze okuyamba abaana ba Isiraeri.’ —Nekkemiya 2:10.
Lingala[ln]
“Basilikaki mingi ete moto ayei mpo na koluka malamu ya bana ya Yisalaele.” —Nehemia 2:10.
Lozi[loz]
“Ba swaba hahulu ha ba utwa kuli ku fitile munna ya ka eza bana ba Isilaele hande.”—Nehemia 2:10.
Lithuanian[lt]
Jie „buvo labai nepatenkinti, kad atvyko žmogus rūpintis izraelitų gerove“. (Nehemijo 2:10)
Luba-Katanga[lu]
Kadi bano bambikavu “pa kwivwana’kyo, kyebafityija mutyima byamwiko’tu, amba kubafika muntu ukimbila bāna ba Isalela biyampe.”—Nehemia 2:10.
Luba-Lulua[lua]
Pavua ‘muntu ulua bua kukuatshishaye bena Isalele, mitshima yabu [ivua] inyingalala.’—Nehemiya 2:10.
Luvale[lue]
“Vapihililile chikumakuma, mwomwo kuneza lyehi mutu wakusaka kuwaha chavana vaIsalele, shikaho.”—Nehemiya 2:10.
Lushai[lus]
Chûng ram awptute chu “Israela thlahte thawvenna ngaihtuah tûrin mi an lo kal zu nia tiin an lo lungni lo hle mai,” a ni. —Nehemia 2:10.
Latvian[lv]
”Viņi bija ļoti sašutuši, ka kāds ir atnācis, lai rūpētos par Israēla bērniem.” (Nehemijas 2:10.)
Morisyen[mfe]
“Pu zot sa finn paret move ki enn dimunn finn vinn rod bon kitsoz pu bann garson Izrael.”—Neemya 2:10.
Malagasy[mg]
‘Sosotra loatra izy ireo, satria nisy lehilahy tonga hitady izay hahasoa ny Zanak’Isiraely.’—Nehemia 2:10.
Marshallese[mh]
“E ar kanuij kaburomõj ir, bwe juõn eman e ar iten kabukot jerammõn an ro nejin Israel.” —Nihimaia 2: 10.
Macedonian[mk]
„Им беше многу одвратно, бидејќи дојде човек, за да се заземе за доброто на Израелците“ (Неемија 2:10).
Malayalam[ml]
“യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു ഗുണം ചെയ്വാൻ ഒരു ആൾ വന്നതു അവർക്കു ഏററവും അനിഷ്ടമായി” തോന്നി എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു. —നെഹെമ്യാവു 2:10.
Mongolian[mn]
«Хэн нэгэн хүн Израилийн хөвгүүдийн сайн сайхныг хайн ирсэн нь тэдэнд тун тааламжгүй байв» (Нехемиа 2:10).
Mòoré[mos]
“Bãmb sũyã sãama wʋsgo, ned sẽn wa n na n sõng Israɛll neba yĩnga.”—Nehemi 2:10.
Marathi[mr]
“कोणी मनुष्य इस्राएल वंशाचे कल्याण साध्य करण्यास आला आहे हे होरोनी सनबल्लट आणि अम्मोनी तोबीया नावाचा दास या दोघांनी ऐकले, तेव्हा त्यांस फार वाईट वाटले.”—नहेम्या २:१०.
Maltese[mt]
“Qabdithom diqa kbira għax kien ġie wieħed li ried jagħmel il- ġid lil ulied Iżrael.”—Neħemija 2:10.
Burmese[my]
သူတို့သည် “ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏အကျိုးကို ပြုစုခြင်းငှာ လူတစ်ယောက်လာကြောင်းကို . . . ကြားသော် အလွန်နှလုံးမသာရှိကြ၏။”—နေဟမိ ၂:၁၀။
Norwegian[nb]
«De [syntes] meget ille om at det var kommet et menneske som skulle søke å gjøre noe godt for Israels sønner.» — Nehemja 2: 10.
Nepali[ne]
“इस्राएलको भलोलाई चाहने कोही एक जना मानिस आएका छन् भन्ने कुरा . . . सुनेर तिनीहरू साह्रै अप्रसन्न भए।”—नहेम्याह २:१०.
Niuean[niu]
“Ti mamahi lahi ai a laua, ha kua hau e tagata ke kumi ai e mitaki ke monuina ai e fanau a Isaraela.”—Nehemia 2:10.
Dutch[nl]
„Het [scheen] hun iets heel ergs toe dat er iemand was gekomen om iets goeds voor de zonen van Israël te zoeken.” — Nehemia 2:10.
Northern Sotho[nso]
“Xe ba e-kwa xore xo tlile motho wa xo hola Ba-Isiraele, ba selekêxa ka kudu.”—Nehemia 2:10.
Nyanja[ny]
“Chidawaipira kwakukulu, kuti wadza munthu kuwafunira ana a Israyeli chokoma.” —Nehemiya 2:10.
Ossetic[os]
«Хардзау сӕм ӕркаст, чидӕр Израилы фырттӕн хорз ракӕнынмӕ кӕй ӕрцыд, уый» (Нееми 2:10).
Panjabi[pa]
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਮਨਾਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਚਾਹਵੰਦ ਆਇਆ ਹੈ।”—ਨਹਮਯਾਹ 2:10.
Pangasinan[pag]
“Sikato so amairap [“pinmatnag a mauges,” NW] ed sikara ya alablabas, lapu ed linma so sakey a too a mananap na kaabigan na saray anak na Israel.” —Nehemias 2:10.
Papiamento[pap]
“A desagradá nan mashá ku un hende a bin pa buska e bienestar di e yunan di Israel.”—Nehemías 2:10.
Pijin[pis]
“Olketa ting hem nogud samting tumas for wanfala man kam for duim samting wea gud for olketa son bilong Israel.”—Nehemiah 2:10.
Polish[pl]
„Wydało im się to czymś bardzo złym, że przybył jakiś człowiek, by zabiegać o coś dobrego dla synów Izraela” (Nehemiasza 2:10).
Pohnpeian[pon]
“Ira ahpw rongada me aramas emen kodohn doadoahk ohng ni kamwahupen mehn Israel kan. Ira eri nsensuwedkihla kowahlap.” —Nehemaia 2:10.
Portuguese[pt]
“[Isso] lhes pareceu algo muito mau, que tivesse chegado um homem para procurar algo de bom para os filhos de Israel.” — Neemias 2:10.
Rundi[rn]
“Bibamerera nabi cane yuko haje umuntu ababaye Abisirayeli.” —Nehemiya 2:10.
Romanian[ro]
„Nu le-a plăcut deloc că un bărbat venea să caute binele fiilor lui Israel.“ — Neemia 2:10.
Russian[ru]
«Им было весьма досадно, что пришел человек заботиться о благе сынов Израилевых» (Неемия 2:10).
Kinyarwanda[rw]
‘Byarabababaje cyane, yuko haje umuntu wazanywe no gushakira Abisirayeli ibyiza.’—Nehemiya 2:10.
Sango[sg]
“Bê ti ala aso mingi so mbeni zo aga ti gi mbeni ye ti nzoni teti amolenge ti Israël.” —Nehémia 2:10, NW.
Sinhala[si]
ඔවුහු “ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ ශුභසිද්ධිය දියුණු කරන්ට මනුෂ්යයෙකු ආවාට ඉතාමත් අමනාප වූහ.”—නෙහෙමියා 2:10.
Slovak[sk]
„Zdalo [sa im to] veľmi zlé, že nejaký muž prišiel hľadať niečo dobré pre synov Izraela.“ — Nehemiáš 2:10.
Slovenian[sl]
‚Hudo jih je peklo, da je prišel človek, da skrbi za blaginjo sinov Izraelovih.‘ (Nehemija 2:10)
Samoan[sm]
“Ua sau le tagata e saili i se lelei mo le fanauga a Isaraelu, ona matuā tiga tele lava lea o i laua.”—Neemia 2:10.
Shona[sn]
“Kwavari zvakava chinhu chakaipa kwazvo kuti mumwe munhu akanga auya kuzotsvakira vanakomana vaIsraeri chinhu chakanaka.”—Nehemia 2:10, NW.
Albanian[sq]
«U shqetësuan shumë, sepse kishte ardhur një burrë që kërkonte të mirën e bijve të Izraelit.» —Nehemia 2:10.
Serbian[sr]
„Bi im vrlo krivo što dođe čovek da se postara za dobro sinova Izraelovih“ (Nemija 2:10).
Sranan Tongo[srn]
„Den ben si en leki wani takru sani srefisrefi taki wan man ben kon fu suku wan bun sani gi den manpikin fu Israel.”—Nehemia 2:10.
Southern Sotho[st]
Ho ile “ha bonahala e le ntho e mpe haholo ho bona hore ebe motho o ne a tlil’o batla ho hong ho molemo bakeng sa bara ba Iseraele.”—Nehemia 2:10.
Swedish[sv]
”Det [syntes] dem vara något mycket ont att en människa hade kommit för att söka något gott för Israels söner.” (Nehemja 2:10)
Swahili[sw]
Magavana hao ‘walihuzunika sana, kwa kuwa amekuja mtu kuwatakia heri wana wa Israeli.’—Nehemia 2:10.
Congo Swahili[swc]
Magavana hao ‘walihuzunika sana, kwa kuwa amekuja mtu kuwatakia heri wana wa Israeli.’—Nehemia 2:10.
Tamil[ta]
“இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நன்மையை விசாரிக்க ஒருவன் வந்தான் என்பது அவர்களுக்கு மிகவும் விசனமாயிருந்தது.” —நெகேமியா 2:10.
Telugu[te]
వారు “ఇశ్రాయేలీయులకు క్షేమము కలుగజేయు ఒకడు వచ్చెనని విని బహుగా దుఃఖపడిరి.” —నెహెమ్యా 2:10.
Thai[th]
“เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ พอ ใจ เขา อย่าง ยิ่ง ที่ มี คน มา หา ความ สุข ให้ คน อิสราเอล.”—นะเฮมยา 2:10, ฉบับ แปล ใหม่.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም “ንደቂ እስራኤል ጽቡቕ ዚሐስበሎም ሰብ ከም ዝመጸ ምስ ሰምዑ: ዓብዪ ጓሂ ጐሀዩ።” —ነህምያ 2:10
Tiv[tiv]
“Ve ungwa ahura er orgen nan ve u va keren mkpeyol sha ci u Mbaiserael yô, gema vihi ve kpishi.”—Nehemia 2:10.
Tagalog[tl]
“Sa kanila ay naging napakasama nito na ang isang tao ay pumaroon upang maghangad ng ikabubuti ng mga anak ni Israel.” —Nehemias 2:10.
Tetela[tll]
“Vo wakanyangi efula ne dia untu omotshi ambuya, dia ndjukimanyia asi Isariyele.” —Nehemiya 2:10.
Tswana[tn]
“Mo go bone ga lebega e le selo se se bosula thata gore motho o ne a tlile go batlela bomorwa Iseraele sengwe se se molemo.”—Nehemia 2:10.
Tongan[to]
“Na‘e tau kovi ‘aupito ki hona loto, ko e pehe ‘oku ai ha tangata ‘oku ha‘u ke feinga‘i ‘a e lelei ‘o ha‘a Isileli.” —Nehemaia 2:10.
Tonga (Zambia)[toi]
“Bakabijilwa loko kuswiilila kuti kwasika muntu uuyanda kugwasya bana ba-Israyeli.”—Nehemiya 2:10.
Tok Pisin[tpi]
Nehemia i tok: “Tupela [hetman] i harim tok long mi bin kam bilong helpim ol manmeri bilong Israel. Olsem na tupela i bel nogut tru.” —Nehemia 2:10.
Turkish[tr]
“İsrail oğullarının iyiliğini aramak için bir adam gelmiş olması onlara büyük dert oldu.”—Nehemya 2:10.
Tsonga[ts]
“Swi vonake swi bihe ngopfu eka vona leswaku munhu loyi u tele ku ta kumela vana va Israyele leswinene.”—Nehemiya 2:10.
Tatar[tt]
«Исраил уллары турында кайгыртучанлык күрсәтер өчен кеше килүе алар [бу хакимнәр] өчен бик үкенечле булган» (Нихами 2:10).
Tumbuka[tum]
Mafumu agha ‘ghakakaripa kuti muntu wiza kuŵacitira viweme Ŵaisrayeli.’—Nehemiya 2:10.
Tuvalu[tvl]
“Ko oko eiloa i te se fia‵fia i te logoga me e isi se tino ka vau o galue mō te lei o tino Isalaelu.” —Neemia 2:10.
Twi[tw]
“Ɛyɛɛ wɔn yaw kɛse, sɛ onipa bi aba rebɛhwehwɛ yiyedi ama Israelfo.”—Nehemia 2:10.
Tahitian[ty]
‘Inoino roa a‘era ratou e ua haere mai te hoê taata e imi i te maitai o te tamarii a Iseraela.’—Nehemia 2:10.
Ukrainian[uk]
«Було їм прикро, дуже прикро, що прийшов чоловік клопотатися про добро для Ізраїлевих синів» (Неемії 2:10).
Umbundu[umb]
Omo liaco, Embimbiliya li popia hati: “Eci va ci yeva, va ci suvuka calua, okuti umue weya oku kuatisa va Isareli.” —Nehemiya 2:10.
Urdu[ur]
”ایک شخص بنیاِسرائیل کی بہبودی کا خواہان آیا ہے تو وہ نہایت رنجیدہ ہوئے۔“—نحمیاہ ۲:۱۰۔
Venda[ve]
‘Vha sinyuwa zwihulu uri hu na ane a funa u farisa Vha-Isiraele.’—Nehemia 2:10.
Vietnamese[vi]
Họ “lấy làm bất-bình vì có người đến đặng tìm-kiếm sự hưng-thịnh của dân Y-sơ-ra-ên”.—Nê-hê-mi 2:10.
Waray (Philippines)[war]
“Nabido hira hinduro, tungod nga inabot an usa nga tawo nga nangingita han kaopayan han mga anak ni Israel.” —Nehemia 2:10.
Wallisian[wls]
“Neʼe kovi kia [nātou] te kaku mai ʼa he tagata ʼo kumi te meʼa ʼaē ʼe lelei maʼa te ʼu foha ʼo Iselaele.”—Nehemia 2:10.
Xhosa[xh]
“Kwabonakala kukubi kakhulu ukuba indoda ize kufunela oonyana bakaSirayeli okuthile okulungileyo.”—Nehemiya 2:10.
Yapese[yap]
“Faan rrung’agew ni ke yib be’ ni nge muruwliy ba maruwel ni fan ngak yu Israel, mi yow dabuy.”—Nehemiah 2:10.
Yoruba[yo]
“Ó dà bí ohun tí ó burú lójú wọn pé ọkùnrin kan wá láti wá ohun rere fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.”—Nehemáyà 2:10.
Chinese[zh]
他们“听见有人来为以色列人谋福利,就很不高兴”。——尼希米记2:10。
Zande[zne]
“Si . . . [a]imi ti yo gbe ya boro ye ka manga pa awiri aYisaraere.” —Nemaya 2:10.
Zulu[zu]
“Kwaba kubi kakhulu kubo ukuthi kufike umuntu ukufuna inhlalakahle ka-Israyeli.”—Nehemiya 2:10.