Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прихваща те параноя.
Czech[cs]
Začínáš být paranoidní.
Danish[da]
Du er bare paranoid.
Greek[el]
Γίνεσαι παρανοική.
English[en]
You're just being paranoid.
Spanish[es]
Estás siendo paranoica.
Estonian[et]
Sa oled lihtsalt paranoiline.
Finnish[fi]
Olet vain vainoharhainen.
French[fr]
Tu es seulement un peu parano.
Croatian[hr]
Paranoična si.
Hungarian[hu]
Ez csak üldözési mánia.
Macedonian[mk]
Само си параноична.
Norwegian[nb]
Du er bare paranoid.
Dutch[nl]
Je bent gewoon paranoïde.
Polish[pl]
Po prostu zaczynasz popadać w paranoję.
Portuguese[pt]
Estás a ser paranóica.
Romanian[ro]
Se pare că începi s-o iei razna.
Russian[ru]
У тебя просто паранойя.
Slovak[sk]
Začínaš byť paranoidná.
Serbian[sr]
Samo si paranoična.
Swedish[sv]
Du är bara paranoid.
Turkish[tr]
Gereksiz evhamlanıyorsun.
Chinese[zh]
你 只是 在 妄想 。