Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my seuns in 1941
Central Bikol[bcl]
Kaiba ko an sakong mga aki kan 1941
Bemba[bem]
Ine na bana bandi mu 1941
Bulgarian[bg]
Със синовете ми през 1941 г.
Bangla[bn]
১৯৪১ সালে আমার ছেলেদের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban sa akong mga anak niadtong 1941
Czech[cs]
S mými syny v roce 1941
Danish[da]
Mig og mine sønner i 1941
German[de]
Meine Söhne und ich im Jahr 1941
Ewe[ee]
Mía kple vinyewo, le ƒe 1941 me
Efik[efi]
Ami ye nditọ mi ke 1941
Greek[el]
Με τους γιους μου το 1941
English[en]
With my sons in 1941
Spanish[es]
Con mis hijos en 1941
Estonian[et]
Koos poegadega aastal 1941
Finnish[fi]
Poikieni kanssa vuonna 1941.
Fijian[fj]
Kei rau na luvequ ena 1941
French[fr]
En compagnie de mes fils, en 1941.
Ga[gaa]
Mi kɛ mibihii lɛ yɛ 1941
Gun[guw]
Po visunnu ṣie lẹ po to 1941
Hebrew[he]
עם בניי ב־1941
Hiligaynon[hil]
Upod sa akon mga anak sang 1941
Croatian[hr]
Sa svojim sinovima 1941.
Hungarian[hu]
A fiaimmal 1941-ben
Armenian[hy]
Որդիներիս հետ 1941–ին
Indonesian[id]
Bersama putra-putra saya pada tahun 1941
Igbo[ig]
Mụ na ụmụ m n’afọ 1941
Iloko[ilo]
Dakami kadagiti annakko idi 1941
Italian[it]
Con i miei figli nel 1941
Japanese[ja]
息子たちと共に,1941年
Georgian[ka]
შვილებთან ერთად 1941 წელს
Korean[ko]
아들들과 함께, 1941년
Lingala[ln]
Ngai ná bana na ngai, na 1941
Lozi[loz]
Ni bana ba ka ka 1941
Lithuanian[lt]
Su sūnumis 1941-aisiais
Luba-Lulua[lua]
Meme ne bana banyi ba balume mu 1941
Luvale[lue]
Mu 1941, navana vami
Malagasy[mg]
Izaho sy ireo zanako, 1941
Macedonian[mk]
Со синовите во 1941 год.
Malayalam[ml]
മക്കളോടൊപ്പം, 1941
Norwegian[nb]
Sønnene mine og jeg i 1941
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le barwa ba-ka ka 1941
Nyanja[ny]
Ndili ndi ana anga mu 1941
Panjabi[pa]
1941 ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Kaibak iray anako nen 1941
Polish[pl]
Z synami w roku 1941
Portuguese[pt]
Com meus filhos, em 1941
Rundi[rn]
Ndi kumwe n’abahungu banje mu 1941
Romanian[ro]
În 1941, împreună cu fiii mei
Russian[ru]
С сыновьями в 1941 году
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe n’abana banjye mu wa 1941
Sinhala[si]
වර්ෂ 1941දී මගේ පුතුන් දෙදෙනා සමඟ
Slovak[sk]
So synmi v roku 1941
Slovenian[sl]
S sinovoma leta 1941
Samoan[sm]
Ma laʻu fanau tama i le 1941
Shona[sn]
Ndiine vanakomana vangu muna 1941
Albanian[sq]
Me djemtë në vitin 1941
Serbian[sr]
S mojim sinovima 1941.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga den boi fu mi na ini 1941
Southern Sotho[st]
’Na le bara ba ka ka 1941
Swedish[sv]
Jag och mina söner 1941
Swahili[sw]
Nikiwa na wana wangu mwaka wa 1941
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na wana wangu mwaka wa 1941
Tamil[ta]
1941-ல் என் மகன்களுடன்
Telugu[te]
1941లో మా అబ్బాయిలతో
Thai[th]
กับ ลูก ชาย ของ ฉัน เมื่อ ปี 1941
Tagalog[tl]
Kasama ang aking mga anak noong 1941
Tswana[tn]
Ke na le bomorwaake ka 1941
Tongan[to]
Mo hoku ongo fohá ‘i he 1941
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim tupela pikinini man bilong mi long 1941
Turkish[tr]
Oğullarımla birlikte 1941 yılında
Tsonga[ts]
Ndzi ri na majaha ya mina hi 1941
Twi[tw]
Me ne me mma no wɔ afe 1941 mu
Vietnamese[vi]
Với các con năm 1941
Waray (Philippines)[war]
Upod han akon mga anak han 1941
Xhosa[xh]
Ndikunye noonyana bam ngowe-1941
Yoruba[yo]
Èmi àtàwọn ọmọ mi rèé lọ́dún 1941
Chinese[zh]
跟两个儿子合照,1941年
Zulu[zu]
Nginamadodana ami ngo-1941