Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се моля по-бързо слънцето да изгря зад пердетата преди да я разбият.
Czech[cs]
A modlím se, aby slunce proniklo skrz závěsy dřív, než ji prorazí.
Danish[da]
Og jeg beder til, at solen står op før de bryder igennem.
German[de]
Und ich bete, dass die Sonne durch die Vorhänge dringt, bevor sie durchkommen.
Greek[el]
Και προσεύχομαι να βγει ο ήλιος στις κουρτίνες πριν τον κατεδαφίσουν.
English[en]
And I pray the sun will come up at the curtains before they break through.
Spanish[es]
Y rezo por que el sol aparezca tras las cortinas antes de que lo atraviesen.
Finnish[fi]
Ja rukoilen, että aurinko nousee ennen kuin ne pääsevät läpi.
French[fr]
Je prie pour que le soleil se lève avant qu'ils entrent dans la pièce.
Hebrew[he]
ואני מתפלל שהשמש תאיר דרך הוילונות לפני שהם יפרצו פנימה.
Croatian[hr]
Molim se da sunce obasja zavjese prije nego što se probiju.
Hungarian[hu]
És imádkozom, hogy a nap megjelenjen a függöny mögött, mielőtt áttörnek.
Italian[it]
E prego che il sole arrivi alla finestra prima che loro riescano a entrare.
Dutch[nl]
En bid ik dat de zon opkomt voordat ze zullen doorbreken.
Polish[pl]
I modlę się, żeby za oknem pojawiło się słońce, zanim się przebiją.
Portuguese[pt]
E rezo para que o sol surja por entre as cortinas antes que eles cheguem.
Romanian[ro]
Şi mă rog să vină soarele înainte să ajungă la mine.
Russian[ru]
И я молюсь чтобы солнце взошло из-за занавес, пока они не вырвались наружу.
Serbian[sr]
Molim se da sunce obasja zavjese prije nego što se probiju.
Swedish[sv]
Och jag ber att solen går upp mot gardinerna innan de tar sig igenom.
Turkish[tr]
Ve onlar duvarı delip geçmeden, perdelerde güneşin yükselmesi için dua ediyorum.