Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني سأرتدي هذه القبعة عما قريب...
Bulgarian[bg]
Но скоро ще сложа тази шапка, защото:
Czech[cs]
Avšak tento klobouk budu nosit brzy také, protože...
Danish[da]
Men jeg skal nok få den hat på snart, for...
Greek[el]
'Ομως εγώ θα φορέσω αυτό το καπέλο πολύ σύντομα, γιατί:
English[en]
But I'm going to wear that hat, and soon too, because...
Spanish[es]
Pero voy a ponerme ese sombrero y pronto, porque...
Estonian[et]
Aga ma kavatsen kanda seda mütsi, ja varsti, sest...
Finnish[fi]
Pian minä käytän tuota hattua, koska...
French[fr]
Mais je porterai ce chapeau tout bientôt, car...
Hungarian[hu]
De hamarosan ilyen kalapot fogok viselni, mert...
Norwegian[nb]
Men jeg skal snart bruke den hatten, for:
Portuguese[pt]
Mas vou usar esse chapéu e muito em breve, porque...
Romanian[ro]
Dar am să port în curând pălăria aia, pentru că...
Serbian[sr]
Ali nosit ću taj šešir. I to uskoro. Zato što...
Swedish[sv]
Men jag kommer att bära den hatten snart, för....
Turkish[tr]
Ama o şapkayı giyeceğim. Hem de çok yakında, çünkü...