Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно е някакво пространствено изкривяване.
Czech[cs]
Možná, že to bude vlna vesmírného zakřivení.
Danish[da]
Er det grunden til lydudfaldet?
German[de]
Ich halte es für eine Raumverzerrungswelle.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι ένα κύμα διαστημικής παραμόρφωσης.
English[en]
A best guess is it's some type of spatial distortion wave.
Spanish[es]
Creo que es una onda espacial de distorsión.
Finnish[fi]
Se lienee jokin avaruuden häiriöaalto.
French[fr]
On dirait une onde de distorsion spatiale.
Hebrew[he]
ההשערה הכי טובה היא שזה סוג של גל עיוות מרחבי.
Croatian[hr]
Nalikuje na val prostornog poremećaja.
Hungarian[hu]
Valamiféle tértorziós örvényről van szó.
Italian[it]
Penso che sia un'onda di distorsione spaziale.
Norwegian[nb]
Det er en slags rombølge.
Polish[pl]
Podejrzewam, że może to być fala zaburzeń przestrzennych.
Portuguese[pt]
Meu palpite é algum tipo de onda de distorção espacial.
Romanian[ro]
Cred că este un val de distorsiune spaţială.
Slovenian[sl]
Podobno je valu prostorske ukrivljenosti.
Serbian[sr]
Nalikuje na val prostornog poremećaja.
Swedish[sv]
Det är nog en störning.
Turkish[tr]
En iyi tahminime göre, bu bir çeşit uzaysal çarpıtma dalgası.