Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
28:7) Nagpupuon an kada sesyon kan satong pangrehiyon na kumbensiyon sa pagpapatugtog nin musika.
Bemba[bem]
28:7) Iciputulwa ca lucelo ne ca kasuba pa kulongana kwa citungu citendekela ne nyimbo.
Bulgarian[bg]
28:7) Всяка сесия на специалния конгрес ще започва с музикално встъпление.
Chuwabu[chw]
28:7) Dhipaddi dhotene dha mutugumano wehu wa ttattamwa dhinroma na jibo entonyihedha wi mutugumano onfuna orome.
Seselwa Creole French[crs]
28:7) Sak sesyon nou lasanble rezyonal trwa zour i konmans avek lanmizik.
Danish[da]
28:7) Hvert programafsnit ved vores regionalstævne bliver indledt med musik.
Ewe[ee]
28:7) Le míaƒe takpekpewo me la, wotsɔa haƒoƒo dzea ɖoɖowɔɖia ƒe akpa ɖe sia ɖe gɔme.
Greek[el]
28:7) Κάθε τμήμα του προγράμματος της συνέλευσης αρχίζει με μουσική εισαγωγή.
English[en]
28:7) Each session of our regional convention begins with a musical interlude.
Fijian[fj]
(Same 28:7) E dau tekivutaki na noda soqo ni veiwasewase ena ivakatagi.
Faroese[fo]
28:7) Hvør partur av økisstevnuni byrjar við tónleiki.
Gun[guw]
28:7) Adà plidopọ daho mítọn tọn dopodopo wẹ nọ bẹjẹeji po nuhiho bẹjẹeji tọn de po.
Hindi[hi]
28:7) हमारे क्षेत्रीय अधिवेशन के हर कार्यक्रम की शुरूआत में संगीत बजाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
28:7) Ang kada sesyon sang aton rehiyonal nga kombension nagasugod paagi sa musika.
Herero[hz]
28:7) Orupa aruhe rwomaworonganeno wetu wotukondwa ru uta nomizumbi vyopokati kotuveze.
Indonesian[id]
28:7) Setiap sesi kebaktian regional diawali dengan musik selingan.
Iloko[ilo]
28:7) Iti rehional a kombensiontayo, adda musika a maipatokar sakbay a mangrugi ti tunggal sesion.
Icelandic[is]
28:7) Á umdæmismótum okkar er leikin tónlist áður en dagskráin hefst.
Italian[it]
28:7). Ogni sessione del nostro congresso di zona inizia con un preludio musicale.
Japanese[ja]
詩 28:7)地区大会のそれぞれの部の初めに音楽が流されます。
Javanese[jv]
28:7) Saben acara ésuk lan awan dimulai nganggo musik selingan.
Kongo[kg]
28:7) Na balukutakanu ya nene, miziki ke bulaka na ntwala nde konso kitini kuyantika.
Kalaallisut[kl]
(Tuss 28:7) Ulluni pingasuni ataatsimeersuarnermi immikkoortut tamarmik nipilersuummik aallarnerneqartarput.
Konzo[koo]
28:7) Obuli kitsweka eky’olhuhindano lhwethu olhw’erijoni kikatsuka n’omuziki.
Lao[lo]
28:7) ທັງ ພາກ ເຊົ້າ ແລະ ພາກ ບ່າຍ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ເພງ ບັນເລງ.
Luvale[lue]
(Samu 28:7) Chihanda hichihanda chakukunguluka changalila cheji kuputukanga namyaso.
Lunda[lun]
28:7) Yibalu yejima hakupompa kwetu kweluña yatachikaña natumina.
Lushai[lus]
(Sâm 28:7) Kan regional inkhâwmpui session tinte chu rimawi nêna ṭan a ni a.
Malagasy[mg]
28:7) Manomboka amin’ny mozika foana ny fandaharan’ny fivoriamben’ny vondrom-paritra.
Malayalam[ml]
28:7) നമ്മുടെ മേഖലാ സമ്മേള ന ത്തി ന്റെ ഓരോ സെഷനും തുടങ്ങു ന്നത് സംഗീ ത ത്തോ ടെ ആയിരി ക്കും.
Norwegian[nb]
(Sal 28:7) Hver del av programmet på vårt regionale stevne begynner med musikk.
South Ndebele[nr]
28:7) Ingcenye ngayinye yomhlangano wesifunda ithoma ngombhino othula umhlangano.
Nyankole[nyn]
28:7) Buri kicweka ky’oruteerane oru nikitandika n’obweshongoro.
Nyungwe[nyu]
28:7) Cipande ciri-cense pa mtsonkhano wathu wacigawo cin’dzayamba na nyimbo zakundobva.
Pangasinan[pag]
28:7) Kada sesyon na regional a kombension et onggapod musika.
Palauan[pau]
28:7) Me a bek el taem el omuchel a prokuram e ngmerael a ongngak er kid.
Portuguese[pt]
28:7) Cada sessão do congresso regional começa com um programa musical.
Rundi[rn]
28:7)Igice cose c’ihwaniro ryacu ry’akarere gitangurwa n’umuziki.
Ruund[rnd]
28:7) Chikunku ni chikunku cha chitentam chetu cha region chisambishining nich miminy.
Sidamo[sid]
28:7) Mitte mittenta qoqqowu gambooshshi pirogiraame jammarrannihu muuziqunniiti.
Tonga (Zambia)[toi]
28:7) Cibeela cimwi acimwi camuswaangano wesu wacooko cilatalika anyimbo zyamalimba.
Tooro[ttj]
28:7) Buli kicweka eky’oruso’rokano orw’ebiro bisatu kitandika n’obuzina.
Tuvalu[tvl]
28:7) E kamata a vaega takitasi o te fono o te atufenua ki pese fakatagi‵tagi.
Urdu[ur]
(زبور 28:7) ہمارے علاقائی اِجتماع کا ہر حصہ موسیقی سے شروع ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
28:7) Kwiindibano, kukho umculo odlalwayo ngaphambi kokuba kuqale ucwangciso.
Zande[zne]
28:7) Ani naatona gaani bakere dunguratise wiso na woro manzigo gbiati gu paparaha nga ga bebere uru a.
Zulu[zu]
28:7) Isimiso ngasinye somhlangano wethu wesifunda siqala ngomculo owandulelayo.