Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме седнали на масата и хапваме след училище, ние обсъждаме какво се е случило през учебния ден.
Bislama[bi]
Taem mifala i sidaon long tebol blong kijin mo kakae smol afta long skul, mifala i stap toktok raon long wanem i hapen long skul long dei.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kami naglingkod sa lamesa sa kusina nga nagmeryenda human sa eskwela, kami naghisgot unsa ang nahitabo sa ilang adlaw sa eskwelahan.
Czech[cs]
Když si po škole dáváme v kuchyni u stolu svačinu, povídáme si o tom, co ten den ve škole zažily.
Danish[da]
Når vi sidder ved køkkenbordet med vores eftermiddagssnack, taler vi om, hvad der er sket i løbet af deres dag i skolen.
German[de]
Nach der Schule sitzen wir um den Küchentisch und unterhalten uns bei einem kleinen Snack über das, was sie in der Schule erlebt haben.
English[en]
When we are sitting at the kitchen table having an after-school snack, we discuss what happened during their school day.
Spanish[es]
Cuando estamos sentados a la mesa de la cocina comiendo algún bocadillo después de que los niños regresan de la escuela, hablamos de lo que sucedió durante el día.
Estonian[et]
Kui me istume ümber köögilaua süües koolijärgset vahepala, siis arutame me seda, mis juhtus nende koolipäeva jooksul.
Finnish[fi]
Kun istumme keittiön pöydän ääressä ja syömme välipalaa koulun jälkeen, keskustelemme siitä, mitä tapahtui lasten koulupäivän aikana.
Fijian[fj]
Ni keitou dabe ena teveli e valenikuro ka kana ni suka mai na vuli, keitou dau veitalanoataka na veika e yaco e koronivuli ena siga oya.
French[fr]
Quand nous sommes assis à la table de la cuisine pour prendre un goûter après l’école, nous parlons de ce qui s’est passé au cours de leur journée scolaire.
Gilbertese[gil]
Ngke ti a tekateka n te taibora n amwarake n aia tai ni kang tinaeki imwiin te reirei, ti maroroakina te bwai ae riki n aia tai n reirei.
Hungarian[hu]
Amikor körbeüljük a konyhaasztalt egy kis iskola utáni uzsonnázásra, meg szoktuk beszélni, mi történt velük a nap folyamán a suliban.
Indonesian[id]
Ketika kami sedang duduk di meja dapur menyantap camilan usai sekolah, kami membahas apa yang terjadi selama hari itu di sekolah.
Italian[it]
Quando ci sediamo al tavolo in cucina per uno spuntino dopo la scuola, parliamo di cosa è successo durante la loro giornata a scuola.
Japanese[ja]
子供たちが学校から帰った後,台所のテーブルで一緒に座っておやつを食べながら,学校であった出来事について話し合います。
Korean[ko]
저는 아이들이 하교해서 식탁에 앉아 간식을 먹는 시간에 그날 학교에서 있었던 일들에 대해 함께 이야기를 나눕니다.
Latvian[lv]
Kad, pārrodoties no skolas, mēs sēžam virtuvē pie galda un ieturam nelielas uzkodas, mēs pārrunājam tās dienas aktualitātes skolā.
Malagasy[mg]
Miresaka momba ny zavatra nitranga tany am-pianaran’izy ireo izahay rehefa mipetraka ao an-dakozia ka mihinana sakafo kely maivana izay hanina rehefa avy mirava any am-pianarana.
Marshallese[mh]
Ilo am jijet ilo tebōļ in m̧ōn̄ā eo im kapije ālkin jikuul, kōm̧ ad kōnono kōn ta eo eaar waļo̧k ilo aer kar jikuul.
Mongolian[mn]
Бид сургууль тарсны дараа гал тогооны ширээн дээр сууж, зууш идэх зуураа сургууль дээр нь юу болсон талаар ярилцдаг.
Norwegian[nb]
Når vi sitter ved kjøkkenbordet og tar en matbit etter skolen, snakker vi om det som har skjedd i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Als we na school aan de keukentafel een tussendoortje eten, praten we over hun dag op school.
Polish[pl]
Po powrocie ze szkoły siadamy razem przy kuchennym stole, by zjeść mały podwieczorek, i rozmawiamy o tym, co wydarzyło się tego dnia w szkole.
Portuguese[pt]
Quando estamos à mesa da cozinha tomando um lanche após as aulas, falamos sobre o que aconteceu durante o dia na escola.
Romanian[ro]
Când stăm la masa din bucătărie, la o gustare după orele de şcoală, discutăm ceea ce s-a întâmplat în timpul zilei lor de şcoală.
Russian[ru]
Собираясь все вместе за обеденным столом после школы, мы обсуждаем, что произошло за этот учебный день.
Samoan[sm]
Pe a matou saofafai i le laulau ai e ‘ai se meaai mama pe a tuua le aoga, matou te talanoa i mea na tutupu i le taimi o le aso o lo latou aoga.
Swedish[sv]
När vi sitter vid köksbordet och fikar efter skolan, pratar vi om det som hänt under deras skoldag.
Tagalog[tl]
Habang nakaupo kami sa mesa sa kusina at nagmemeryenda pag-uwi namin mula sa paaralan, pinag-uusapan namin ang nangyari sa paaralan sa araw na iyon.
Tongan[to]
ʻI heʻemau tangutu ʻi he tēpile kaí ʻo fai ha kiʻi kai maʻamaʻa he tuku ʻa e akó, ʻoku mau talanoaʻi e meʻa ne hoko heʻenau ʻaho akó.
Tahitian[ty]
Ia parahirahi ana‘e matou i ni‘a i te amuraa maa i te fare tŭtu no te amuamu rii i muri a‘e i te haapiiraa, e paraparau matou no ni‘a i te mau mea i tupu i te fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Сидячи за кухонним столом за легким обідом після школи, ми обговорюємо події їхнього шкільного дня.
Vietnamese[vi]
Khi đang ngồi ở bàn ăn trong bếp để ăn quà vặt sau giờ học, chúng tôi bàn luận về điều đã xảy ra trong ngày học của các con tôi.