Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На това ли учите учениците?
Czech[cs]
Tomuhle říkáte " blbli "?
German[de]
Das sind schon alles Schlägertypen.
English[en]
You call this fooling around?
Spanish[es]
¿A esto le dices tontear?
French[fr]
Vous appelez ça se chamailler?
Hungarian[hu]
Maga ezt szórakozásnak nevezi?
Polish[pl]
To nazywasz wygłupianiem?
Portuguese[pt]
Você chama isso de brincando?
Russian[ru]
Это называется - дурачились?
Turkish[tr]
Buna aptalca davranmak mı diyorsun?
Chinese[zh]
你 说 他 吊儿郎当?