Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفور وصولنا، كنا المهاجرين الذين فقدنا كل شيء، فكان علينا العمل بجد لإعادة بناء حياتنا.
Czech[cs]
Když jsme přijeli, byli jsme imigranti, kteří přišli o všechno, Takže jsme museli pracovat velmi tvrdě, abychom si vybudovali život.
Greek[el]
Και κατά την άφιξή μας, ήμασταν μετανάστες που έχασαν τα πάντα. έτσι έπρεπε να δουλέψουμε πολύ σκληρά για να ξαναφτιάξουμε τη ζωή μας.
English[en]
And upon arrival, we were immigrants who had lost everything, so we had to work really hard to rebuild our lives.
Spanish[es]
Y a nuestra llegada, éramos inmigrantes que lo habían perdido todo, así que tuvimos que trabajar realmente duro para reconstruir nuestras vidas.
French[fr]
À notre arrivée, nous étions des immigrés qui avaient tout perdu. Nous avons dû travailler dur pour reconstruire nos vies.
Hungarian[hu]
Odaérkezve nincstelen bevándorlók voltunk, ezért erőnket megfeszítve dolgoztunk, hogy újjáépítsük életünket.
Armenian[hy]
Երբ ժամանեցինք, ներգաղթյալներ էինք, որոնք ամեն ինչ կորցրել էին, եւ ստիպված էինք շատ աշխատել, որպեսզի վերակառուցեինք մեր կյանքը:
Italian[it]
Ed appena arrivati, eravamo immigrati che avevano perso tutto, e dovevamo lavorare duro per rifarci una vita.
Burmese[my]
ရောက်လာတဲ့အခါ ကျွန်မတို့ဟာ အရာရာဆုံးရှုံး ခဲ့တဲ့ ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေဆိုတော့ ကျွန်မတို့ ဘဝတွေတည်ဆောက်ဖို့ တကယ့်ကို အလုပ်ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Bij aankomst waren we immigranten die alles verloren hadden, dus moesten we heel hard werken om ons leven weer op te bouwen.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos, éramos imigrantes que tinham perdido tudo então, tínhamos que trabalhar muito para refazer a nossa vida.
Romanian[ro]
Iar la sosire eram niște imigranți care pierduseră totul, deci a trebuit să muncim foarte mult pentru a ne reconstrui viețile.
Russian[ru]
Приехав туда, мы были иммигрантами, которые потеряли всё, нам пришлось много работать, чтобы восстановить привычный образ жизни.
Slovenian[sl]
Ob prihodu smo bili priseljenci, ki so izgubili vse, zato smo morali res trdo delati, da smo si ponovno zgradili življenje.
Albanian[sq]
Dhe pas mbërritjes, ishim emigrantë që kishim humbur gjithçka, kështu që duhet të punonim shumë fort për të rindërtuar jetët tona.
Serbian[sr]
Kada smo stigli, bili smo imigranti koji su izgubili sve, pa smo morali da radimo veoma naporno kako bismo ponovo izgradili živote.
Thai[th]
ณ ตอนที่เรามาถึง พวกเราคือผู้อพยพ ที่ไม่เหลืออะไรเลย พวกเราจึงต้องทํางานหนัก เพื่อสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là người nhập cư, đã mất mọi thứ nên phải làm việc cực khổ để xây dựng lại cuộc sống.