Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ouers skreeu dikwels op hulle kinders.
Amharic[am]
በርካታ ወላጆች ብዙውን ጊዜ በልጆቻቸው ላይ በቁጣ ይጮሃሉ።
Arabic[ar]
وكثيرون من الوالدين غالبا ما يصيحون على اولادهم.
Bulgarian[bg]
Много родители викат на децата си.
Bislama[bi]
Plante papa mama oli singaot bigwan long ol pikinini blong olgeta.
Bangla[bn]
অনেক বাবামা প্রায়ই তাদের সন্তানদের প্রতি চিৎকার করে।
Cebuano[ceb]
Sagad singkahan sa daghang ginikanan ang ilang mga anak.
Czech[cs]
Mnozí rodiče často na své děti křičí.
Danish[da]
Mange forældre råber ofte ad deres børn.
German[de]
Manche Eltern schreien sogar ihre Kinder häufig an.
Ewe[ee]
Dzila geɖe doa ɣli ɖe wo viwo ta zi geɖe.
Greek[el]
Πολλοί γονείς συχνά βάζουν τις φωνές στα παιδιά τους.
English[en]
Many parents often scream at their children.
Estonian[et]
Tihtilugu karjuvad vanemad oma laste peale.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat räyhäävät lapsilleen.
Fijian[fj]
Levu na itubutubu era dau kailavaki luvedra.
French[fr]
De nombreux parents crient souvent contre leurs enfants.
Gujarati[gu]
તેમ જ, માબાપ બાળકો પર બૂમબરાડા કરતા હોય છે.
Hebrew[he]
הורים רבים צורחים פעמים רבות על ילדיהם.
Hindi[hi]
कई माता-पिता अकसर अपने बच्चे पर खूब बरसते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga ginikanan ang masami nagasinggit sa ila mga kabataan.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji često viču na svoju djecu.
Hungarian[hu]
Sok szülő gyakran ordítozik a gyermekeivel.
Indonesian[id]
Banyak orang tua sering meneriaki anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị nne na nna na-etikarịrị ụmụ ha mkpu.
Iloko[ilo]
Masansan nga agriaw ti adu a nagannak kadagiti annakda.
Icelandic[is]
Oft á tíðum öskra foreldrar á börnin.
Italian[it]
Spesso molti genitori urlano contro i figli.
Georgian[ka]
ბევრი მშობელი ხშირად უყვირის შვილს.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಿರಿಚಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн ата-энелер балдарына кыйкырышат, аларды жекирип тилдешет.
Lingala[ln]
Baboti mingi bazalaka na momeseno ya kogangela bana na bango.
Lithuanian[lt]
Daugelis tėvų dažnai rėkia ant vaikų.
Latvian[lv]
Bet kliegšana noteikti nav labākais veids, kā paust savas izjūtas.
Malagasy[mg]
Maro ny ray aman-dreny milelalela amin’ny zanany.
Macedonian[mk]
Многу родители честопати им викаат на своите деца.
Malayalam[ml]
നിരവധി മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും കുട്ടികളുടെ നേരെ ആക്രോശിക്കാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
पुष्कळ पालक आपल्या मुलांवर धावून जातात.
Maltese[mt]
Ħafna ġenituri spiss jgħajtu kemm jifilħu maʼ wliedhom.
Burmese[my]
မိဘများစွာသည် သူတို့၏ကလေးများကို မကြာခဏ အော်ဟစ်ငေါက်ငမ်းတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange foreldre skriker ofte til barna.
Nepali[ne]
थुप्रै आमाबाबु आफ्ना छोराछोरीसित अक्सर ठूलो स्वरले कराउँछन्।
Dutch[nl]
Veel ouders schreeuwen vaak tegen hun kinderen.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri makolo ambiri amawayankhula ana awo mokalipa.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi mayor ta grita nan yunan ku frekuensia.
Pijin[pis]
Planti dadi and mami singaot big long olketa pikinini.
Polish[pl]
Rodzicom często się zdarza krzyczeć na dzieci.
Portuguese[pt]
Há pais que gritam com os filhos.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi ţipă adesea la copiii lor.
Russian[ru]
Многие родители кричат на своих детей.
Slovak[sk]
Mnohí rodičia často kričia na svoje deti.
Slovenian[sl]
Mnogi starši pogosto vpijejo na svoje otroke.
Samoan[sm]
E toʻatele mātua e feʻei i a latou fanau.
Shona[sn]
Vabereki vakawanda vanowanzozhambatata kuvana vavo.
Albanian[sq]
Shumë prindër u bërtasin shpesh fëmijëve të tyre.
Serbian[sr]
Mnogi roditelji često viču na decu.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bangata ba atisa ho tleroha ha ba bua le bana ba bona.
Swedish[sv]
Många föräldrar brukar skrika åt sina barn.
Swahili[sw]
Wazazi wengi huwafokea watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wengi huwafokea watoto wao.
Telugu[te]
అనేకమంది తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలపై కేకలు వేస్తారు.
Tagalog[tl]
Maraming magulang ang naninigaw sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Gantsi batsadi ba omanya bana ba bone.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a kaikaila ‘a e ngaahi mātu‘a tokolahi ki he‘enau fānaú.
Turkish[tr]
Birçok ana baba çocuklarına sık sık bağırır.
Tsonga[ts]
Vatswari vo tala va tlakusa marito loko va vulavula ni vana va vona.
Twi[tw]
Awofo pii taa teɛteɛm gu wɔn mma so.
Ukrainian[uk]
Чимало батьків мають звичку кричати на своїх дітей.
Urdu[ur]
بہتیرے والدین اپنے بچوں پر چلّاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhiều cha mẹ thường la hét con cái.
Xhosa[xh]
Abazali abaninzi badla ngokubangxolisa abantwana babo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ òbí sábà máa ń jágbe mọ́ àwọn ọmọ wọn.
Zulu[zu]
Abazali abaningi bavame ukukhakhabisa izingane zabo.