Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В следващите години пчеларството в провинция Варезе съумява да постигне силно изразена специализация в производството на различни видове мед, и по-специално на акациев мед, който става най-произвежданият в провинцията.
Czech[cs]
Od této doby se včelařství v provincii Varese úzce specializuje na produkci různých druhů medu, a zejména pak medu akátového, který dnes v místní produkci výrazně převládá.
Danish[da]
Siden da har den regionale biavl i høj grad specialiseret sig i produktionen af honning og nærmere betegnet akaciehonning, som nu er den honning, der produceres mest af i provinsen Varese.
German[de]
Seit dieser Zeit hat die Imkerei in der Provinz Varese einen hohen Spezialisierungsgrad in der Honiggewinnung erreicht; dies gilt insbesondere für die Gewinnung des hier vorwiegend erzeugten Akazienhonigs.
Greek[el]
Έκτοτε, η μελισσοκομία της περιοχής χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό ειδίκευσης στην παραγωγή μελιών και, ιδίως, μελιού ακακίας, το οποίο αποτελεί πλέον το κυριότερο είδος μελιού που παράγεται στην επαρχία Varese.
English[en]
Since then, local beekeepers have achieved a high degree of specialisation in producing honey, in particular acacia honey, which became the most-produced honey in the province of Varese.
Spanish[es]
Desde entonces, la apicultura de Varese ha podido alcanzar una elevada tasa de especialización en la producción de miel y, en particular, de miel de acacia, que se convierte en el tipo de miel más producida en la provincia de Varese.
Estonian[et]
Sellest alates on piirkonnas mesindus kiiresti arenenud ja toimunud on spetsialiseerumine mee, eelkõige robiiniamee tootmisele, millest on saanud Varese provintsi kõige silmapaistvam toode.
Finnish[fi]
Siitä lähtien alueen mehiläistaloudessa on erikoistuttu hunajan ja erityisesti akaasiahunajan tuotantoon. Akaasiahunajasta onkin tullut alueella yleisimmin tuotettu hunajalaatu.
French[fr]
Dès cette époque, l'apiculture régionale s'est fortement spécialisée dans la production de miels, et plus précisément de miel d'acacia, qui est désormais le plus produit dans la province de Varèse.
Croatian[hr]
Odonda se regionalno pčelarstvo snažno specijaliziralo u proizvodnji raznih vrsta meda, prije svega bagremova meda koji se od tada najviše proizvodi u pokrajini Varese.
Hungarian[hu]
Azóta a regionális méhészet nagymértékben a méztermelésre, főként a Varese megye legnagyobb mennyiségben termelt mézfajtává lett akácméz termelésére szakosodott.
Italian[it]
L'apicoltura varesina da quegli anni ha potuto maturare un alto tasso di specializzazione nella produzione di mieli ed in particolare del miele di acacia che divenne il miele maggiormente prodotto in provincia di Varese.
Lithuanian[lt]
Nuo tada Varezės bitininkystės sektorius galėjo vis labiau specializuotis medaus (konkrečiau – akacijų medaus) gamybos srityje, o Varezės provincija tapo bene pagrindine akacijų medaus gamybos vietove.
Latvian[lv]
Kopš tā laika Varese provinces biškopība ir varējusi dziļi specializēties medus ražošanā un it īpaši robīnijas medus ražošanā, kurš kļuva par visvairāk ražoto medu Varese provincē.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien ’l hawn, it-trobbija tan-naħal reġjonali saret speċjalizzata ħafna fil-produzzjoni tal-għasel, u b'mod iżjed speċifiku tal-għasel tal-akaċja, li issa huwa l-aktar wieħed prodott fil-provinċja ta’ Varese.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft de bijenteelt in de regio Varese zich in sterke mate kunnen specialiseren in de productie van honingsoorten en in het bijzonder van acaciahoning die van toen af het meest wordt geproduceerd in de provincie Varese.
Polish[pl]
Od tamtego okresu pszczelarstwo w prowincji Varese osiągnęło wysoki stopień specjalizacji w produkcji miodów, a w szczególności miodu akacjowego, który stał się najpowszechniej produkowanym w tym rejonie.
Portuguese[pt]
A partir dessa época, a apicultura regional especializou-se fortemente na produção de mel de acácia, que é, na atualidade, o mais produzido na província de Varese.
Romanian[ro]
De atunci, apicultura regională s-a specializat foarte mult în producția de miere, mai precis de miere de salcâm, care este în prezent cea mai produsă miere în provincia Varese.
Slovak[sk]
Od tohto obdobia sa provincia Varese začala intenzívne orientovať na produkciu medu, najmä agátového, ktorý dnes v miestnej produkcii výrazne prevláda.
Slovenian[sl]
Regionalno čebelarstvo je bilo že takrat zelo specializirano za proizvodnjo medu, natančneje akacijevega medu, ki je odtlej najbolj proizvajana vrsta medu v pokrajini Varese.
Swedish[sv]
Sedan dess har regionens biodlare i stor utsträckning specialiserat sig på honungsproduktion och i synnerhet på produktion av akaciahonung, som sedan dess är den vanligaste honungen från Varese-provinsen.