Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها حياة مليئة بالمفاجات الغير محدودة, التحقيق
Bulgarian[bg]
Това е живот на безгранични изненади, детективската работа.
Bosnian[bs]
Detektivski posao vrvi od beskrajnih iznenadjenja.
Czech[cs]
Je to život nekonečných překvapení, detektivní práce.
Danish[da]
Det er et liv fuld af uendelige overraskelser, detektivarbejdet.
German[de]
Es ist ein Leben grenzenloser Überraschungen, Detectivearbeit.
Greek[el]
Είναι ζωή με απεριόριστες εκπλήξεις, η δουλειά του ντετέκτιβ.
English[en]
It's a life of boundless surprises, detective work.
Spanish[es]
El trabajo de detective es una vida de muchas sorpresas.
Finnish[fi]
Etsivän työ on täynnä yllätyksiä.
Hungarian[hu]
Ez a határtalan meglepetések élete, a nyomozói munka.
Italian[it]
E'una vita di sorprese senza confini, il lavoro di investigatore.
Japanese[ja]
無限 の 驚き の 毎日 それ が 探偵 の 仕事 だ
Dutch[nl]
Een bestaan vol verrassingen, detective zijn.
Polish[pl]
Praca detektywa, to życie wśród niespodzianek.
Portuguese[pt]
É uma vida de surpresas sem fim, o trabalho de detetive.
Romanian[ro]
Munca de detectiv e o viaţă cu surprize fără număr.
Russian[ru]
Жизнь и работа детектива - безбрежный океан сюрпризов.
Sinhala[si]
මේක සීමාවක් නැති විශ්මයන්ගෙන් පිරුණු රහස් පරීක්ෂක ජිවිතයක්.
Slovenian[sl]
Detektivsko delo je polno presenečenj.
Serbian[sr]
Detektivski posao vrvi od beskrajnih iznenađenja.
Swedish[sv]
Ett liv fyllt av överraskningar, en utredares arbete.