Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е още по-жалко предвид предизвикателствата, с които ще трябва да се справи бъдещата европейска политика за пристанищата във връзка с териториалното сближаване.
Czech[cs]
Je to o to víc politováníhodné, vezmeme-li v úvahu problémy, jimž evropská přístavní politika čelí v souvislosti s územní soudržností.
Danish[da]
Set i lyset af de udfordringer den europæiske havnepolitik står over for med hensyn til territorial samhørighed, er dette desto mere beklageligt.
German[de]
Dies ist angesichts der Herausforderungen einer europäischen Hafenpolitik im Hinblick auf den territorialen Zusammenhalt umso mehr zu bedauern.
English[en]
This is all the more regrettable in view of the challenges of a European ports policy in relation to territorial cohesion.
Estonian[et]
See on veelgi kahetsusväärsem, kui arvestada Euroopa meresadamapoliitika väljakutseid seoses territoriaalse ühtekuuluvusega.
Finnish[fi]
Tämä on sitäkin valitettavampaa, kun otetaan huomioon eurooppalaisen satamapolitiikan haasteet alueellisen yhteenkuuluvuuden yhteydessä.
French[fr]
C'est d'autant plus regrettable compte tenu des défis auxquels la politique portuaire européenne doit faire face en matière de cohésion territoriale.
Hungarian[hu]
Ez annál is inkább sajnálatos, ha figyelembe vesszük az európai kikötői politika előtt álló területi kohéziós kihívásokat.
Italian[it]
Ciò suscita ancora più rammarico se si considerano le difficoltà con cui si deve confrontare una politica portuale europea in termini di coesione territoriale.
Lithuanian[lt]
Dėl to tenka ypač apgailestauti žinant, kokie iššūkiai Europos uostų politikos laukia teritorinės sanglaudos srityje.
Latvian[lv]
Tas izraisa vēl lielāku nožēlu, ņemot vērā Eiropas ostu politikas problēmas saistībā ar teritoriālo kohēziju.
Maltese[mt]
Dan huwa iktar u iktar diżappuntanti fid-dawl tal-isfidi għal politika Ewropea dwar il-portijiet b'rabta mal-koeżjoni territorjali.
Dutch[nl]
Dit valt des te meer te betreuren gezien de uitdagingen van het Europees havenbeleid in verband met territoriale samenhang.
Polish[pl]
Jest to tym bardziej godne pożałowania z uwagi na wyzwania, przed jakimi stoi europejska polityka portowa w kontekście spójności terytorialnej.
Romanian[ro]
Acest fapt este cu atât mai regretabil din perspectiva provocărilor unei politici privind porturile europene referitoare la coeziunea teritorială.
Slovak[sk]
Vzhľadom na výzvy, ktorým v súvislosti s územnou súdržnosťou čelí európska prístavná politika, je táto skutočnosť ešte poľutovaniahodnejšia.
Slovenian[sl]
To je glede na izzive evropske pristaniške politike v zvezi s teritorialno kohezijo še toliko bolj vredno obžalovanja.
Swedish[sv]
Detta är ännu beklagligare om man betänker de utmaningar som den europeiska hamnpolitiken står inför när det gäller territoriell sammanhållning.