Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at Fonfría-minen var sat i drift i begyndelsen af 2002, skete der da også en væsentlig nedskæring af arbejdet i sidstnævnte mine — på et tidspunkt blev det endog helt indstillet — hvorfor det blev antaget, at det nævnte mineområde befandt sig i en genopretningsfase.
German[de]
Nachdem das Bergwerk in Fonfría Anfang 2002 seinen Betrieb aufgenommen hatte, war effektiv ein ganz erheblicher Rückgang der Bergbautätigkeiten in Feixolín und sogar deren völlige Einstellung festzustellen, so dass davon ausgegangen wurde, dass sich dieses Bergwerk in der Sanierungsphase befand.
Greek[el]
Πράγματι, παρατηρήθηκε σημαντική ελάττωση των εργασιών και σχεδόν η πλήρης αναστολή τους, μετά την έναρξη των εργασιών για την εκμετάλλευση της Φονφρία, περί τις αρχές του 2002, διότι εθεωρείτο ότι το ορυχείο αυτό βρισκόταν σε φάση αποκατάστασης.
English[en]
There was indeed a significant reduction in activity, which even came to a standstill once work started on exploiting Fonfría in early 2002, and the mine was therefore considered to be in the restoration phase.
Spanish[es]
De hecho se observó una disminución muy importante de los trabajos, incluso la paralización de los mismos, una vez iniciados los trabajos de explotación de Fonfría a primeros de 2002, por lo que se consideraba que dicha explotación se encontraba en fase de restauración.
Finnish[fi]
Itse asiassa töiden havaittiin vähentyneen huomattavasti ja jopa keskeytyneen sen jälkeen, kun Fonfrían kaivuutyöt aloitettiin vuoden 2002 alussa, minkä vuoksi luultiin, että kaivosta oltiin palauttamassa entiselleen.
French[fr]
De fait, une diminution très importante des travaux, y compris leur paralysie, a été observée une fois que l'exploitation de la Fonfría a commencé, au début de l'année 2002. La mine était alors considérée comme étant en phase de restauration.
Italian[it]
Infatti, i lavori sono diminuiti notevolmente, se non adirittura del tutto, dopo l'avvio dell'attività estrattiva a Fonfría all'inizio del 2002, poiché si considerava che tale miniera fosse in fase di ristrutturazione.
Dutch[nl]
Inderdaad was sprake van een sterk verminderde activiteit en zelfs het stopzetten van de werkzaamheden in Feixolín nadat begin 2002 de exploitatie van de Fonfría van start was gegaan. Men ging ervan uit dat de mijn van Feixolín in een restauratiefase verkeerde.
Portuguese[pt]
De facto, observou-se uma diminuição muito importante das actividades de exploração, que até chegaram a estar paralisadas, uma vez iniciadas as actividades de exploração de Fonfría, em princípios de 2002, pelo que se considerou que a mina de Feixolín se encontrava em fase de restauração.
Swedish[sv]
Arbetet minskade kraftigt i omfattning och stod tidvis till och med helt stilla så snart arbetet hade påbörjats i gruvan i Fonfría i början av 2002, och det ansågs därför att Feixolín befann sig i en restaureringsfas.