Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهي مهمة لدرجة أنك لم تستطع منع نفسك من البث ؟
Bulgarian[bg]
И е толкова важно, че ме можеш да се сдържиш?
Czech[cs]
To je tak důležité, že nemůžeš přestat vysílat.
Danish[da]
Nå, er der er det, som er så vigtigt, at det absolut skulle offentliggøres?
German[de]
Das ist also so wichtig,... dass du nicht aufhören kannst darüber zu schwafeln?
Greek[el]
Αυτό ήταν το τόσο σημαντικό που δεν μπορούσες να σταματήσεις να μεταδίδεις.
English[en]
That's what's so important you couldn't stop yourself from broadcasting.
Spanish[es]
Eso es lo que es tan importante. No podías parar de transmitirla.
Estonian[et]
See oli siis nii tähtis, et ei suutnud lõpetada selle edastamist.
French[fr]
Et c'est ça qui t'empêche d'arrêter ta retransmission radio?
Hebrew[he]
זה מה שכל-כך חשוב, שלא יכולת לעצור את עצמך מלשדר?
Croatian[hr]
I to je toliko važno pa ne možeš prestati sa emitiranjem?
Hungarian[hu]
Ez volt olyan fontos, amit meg kellett osztanod a környezeteddel?
Italian[it]
E'cosi'importante che non riesci a smettere di farla sapere al mondo intero?
Dutch[nl]
Dat moet je zo nodig wereldkundig maken?
Polish[pl]
To właśnie jest tak ważne, że nie możesz przestać nadawać.
Portuguese[pt]
É tão importante que não conseguiu parar de transmitir.
Romanian[ro]
Asta era aşa important încât nu te puteai opri din transmisie?
Russian[ru]
Это настолько важно, что надо транслировать среди ночи?
Slovak[sk]
To je také dôležité že sa nevieš zastaviť vo vysielaní?
Slovenian[sl]
To je tako pomembno, da se nisi mogel ustaviti.
Serbian[sr]
I to je toliko važno pa ne možeš prestati sa emitovanjem?
Thai[th]
คุณไม่สามารถหยุดการส่งสัญญานได้
Turkish[tr]
Demek yayın yapmana neden olan önemli formül bu.
Chinese[zh]
这 就是 你 重要 到 必须 情不自禁 念叨 不停 的 玩意儿