Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما هو موجود هو أصابع لزجة وقبلات لزجة وأصوات صغيرة وطباشير ملونة وتلك الأغنية حول الاستغناء عن أي ما كانت تلك الفتاة المتجمدة تحاول الاستغناء عنه.
Bulgarian[bg]
Всичко, което съществува, са лепкави пръсти и влажни целувки, и малки гласчета, и пастели, и онази песен за слагането на край на каквото и да е това, което момичето от Замръзналото кралство, трябва да спре.
German[de]
Alles, was existiert, sind klebrige Finger und feuchte Küsse, zarte Stimmen, Wachsmalstifte und das Lied, in dem es ums Loslassen geht, oder was auch immer das Mädchen in "Die Eiskönigin" loslässt.
Greek[el]
Υπάρχουν μόνο δαχτυλάκια που κολλάνε και υγρά φιλάκια και μικροσκοπικές φωνές και μαρκαδόροι και αυτό το τραγουδι «Και Ξεχνώ» για οτιδήποτε αυτό το κορίτσι του «Ψυχρά και Ανάποδα» πρέπει να ξεχάσει.
English[en]
All that exists are sticky fingers and gooey kisses and tiny voices and crayons and that song about letting go of whatever it is that Frozen girl needs to let go of.
Spanish[es]
No hay más que dedos pegajosos y besos pegajosos y voces diminutas y lápices de colores y esta canción que dice que hay de dejar lo que sea que esa chica de Frozen dice que hay que dejar.
Persian[fa]
تنها چیزی که هست انگشتهای چسبناکه و ماچ های آبدار و صداهای ریز و اسباب بازیها و اون آهنگ که رها کن هر چیزی رو که اون دختر در فیلم "فروزن" (یخ زده) باید رها کنه
French[fr]
Tout ce qui existe, ce sont des doigts qui collent et des bisous gluants et des petites voix et des crayons et cette chanson sur être libérée et délivrée de quoique ce soit que cette reine des neiges doit être libérée.
Hebrew[he]
כל מה שקיים זה אצבעות דביקות ונשיקות רטובות וקולות קטנים ועפרונות צבע והשיר הזה על לשחרר או מה שזה לא יהיה שההיא מ'לשבור את הקרח' צריכה לעשות.
Croatian[hr]
Sve što postoji su ljepljivi prstići i gnjecave puse i tihi glasići i bojice i pjesma o puštanju onoga što djevojka iz Frozena već mora pustiti.
Hungarian[hu]
Csak ragacsos ujjak, nyálas puszik, vékony hangok és zsírkréták vannak, és az a dal az elengedésről,
Italian[it]
Esistono solo quelle dita appiccicose, e quei baci attaccaticci, e quelle vocine e quei colori e quella canzone che dice di lasciar andare qualunque cosa quella tizia di Frozen debba lasciar andare.
Japanese[ja]
そこにあるのは べとつく指と 砂糖まみれのキスと 小さな声と クレヨン そしてあの歌!凍り付いた少女が 何だか知らないけど ありのままの自分になるとかいう
Korean[ko]
존재하는 건 끈적거리는 손가락, 부드러운 입맞춤, 그리고 작은 목소리와 크레용, 겨울왕국에서 주인공이 불렀던 다 잊으라는 가사의 노래 뿐이죠.
Mongolian[mn]
Зөвхөн наалдамхай хуруунууд, зөөлөн үнсэлтүүд, нарийн хоолой, тосон будаг,
Dutch[nl]
Alleen plakkerige vingers, natte zoenen, kinderstemmen en kleurpotloden en dat liedje over loslaten, wat dat meisje uit Frozen dan ook los moge laten.
Polish[pl]
Istnieją tylko lepkie paluszki, i lepkie całusy, cichutkie głosy i kredki i piosenka o mocy, ktorą to niby potrzebuje ta księżniczka z Krainy Mrozu.
Portuguese[pt]
Só existem dedos pegajosos, beijos melados, vozes pequeninas e lápis de cera, e aquela música sobre "deixar ir" daquela miúda do Frozen — O Reino do Gelo.
Romanian[ro]
Există doar degete lipicioase şi săruturi sentimentale şi voci micuțe şi creioane şi cântecul ăla despre renunţarea la orice o trebui să renunţe fata aia îngheţată (n.t. Frozen).
Russian[ru]
Всё, что есть, — это липкие пальцы, детские поцелуи, тихие голоса, мелки и песня о том, что нужно отпустить то, что нужно отпустить девочке из «Холодного сердца».
Albanian[sq]
Ekzistojnë vetëm gishta ngjitës, puthje me dashuri, zëra të vegjël e lapsa me ngjyra, dhe ajo kënga për atë gjënë, që vajza e "Mbretëreshës së dëborës" duhet ta lërë të iki, çfarëdo qoftë ajo.
Serbian[sr]
Све што постоји су лепљиви прсти, балави пољупци, гласићи, бојице и песма о пуштању шта год да је то што Ледена девојка треба да пусти.
Swedish[sv]
Allt som finns är kletiga fingrar, blöta pussar, små röster, kritor och sången om att slå sig fri från vad nu den där Frost-tjejen behöver slå sig fri från.
Turkish[tr]
Var olan yapışkan bir kaç parmak, duygusal öpücükler ve minik sesler ile boyama kalemleri ve vazgeçmekle ilgili olan şarkı, Karlar Ülkesinin (Frozen Girl) vazgeçmesi ile ilgili olan her ne ise.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì hiện hữu là ngón tay nhơ nhuốc nhũng cái hôn ướt át, giọng nói nhỏ xíu và nhũng chiếc bút chì màu và bài hát "let it go" gì đó về việc gì mà cô bé trong phim "Frozen" cần phải quên đi.