Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От единадесетте си клона в Германия WestLB ще затвори пет най-късно до [...] # г. (Билефелд, Мюнстер, Дортмунд, Кьолн и Майнц) Най-късно до [...] # г
Czech[cs]
K snížení nákladů a zmenšení společnost WestLB uzavře nejpozději do [...] # pět z celkem jedenácti místních pracovišť v Německu (Bielefeld, Münster, Dortmund, Kolín, Mohuč
Danish[da]
Med henblik på at få nedbragt omkostningerne vil WestLB desuden senest [...] # lukke fem af sine elleve forretningssteder i Tyskland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz
German[de]
Zur Kostensenkung und Verschlankung wird die WestLB ferner bis spätestens [...] # fünf ihrer elf Standorte in Deutschland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz) schließen
English[en]
Of its eleven locations in Germany, WestLB will close five by [...] # at the latest (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne and Mainz
Spanish[es]
Con fines de reducir costes y de racionalización, el WestLB cerrará a más tardar [...] de # cinco de sus once centros en Alemania (Bielefeld, Münster, Dortmund, Colonia y Maguncia
Estonian[et]
Kulude vähendamiseks ja kärpimiseks sulgeb WestLB hiljemalt #. aasta [...-ks] Saksamaal viis tegevuskohta üheteistkümnest (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz
Finnish[fi]
Kustannusten vähentämiseksi ja toiminnan rationalisoimiseksi WestLB sulkee lisäksi viimeistään [...] # viisi yhdestätoista toimipaikastaan Saksassa (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln ja Mainz
French[fr]
En outre, en Allemagne où la WestLB dispose de onze établissements, cinq d’entre eux (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne, Mayence) seront fermés au plus tard en [...] #, dans le but de réduire les coûts et de réduire la taille de la banque
Hungarian[hu]
A költségcsökkentés és a karcsúsítás érdekében ezen túlmenően a WestLB legkésőbb #. [...]-ig tizenegy németországi telephelyéből ötöt (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz) bezár
Italian[it]
Per attuare la riduzione dei costi e il ridimensionamento, la WestLB provvederà inoltre, al più tardi entro il [...] #, a chiudere cinque dei suoi undici siti in Germania (Bielefeld, Münster, Dortmund, Colonia, Magonza
Lithuanian[lt]
Be to, siekdamas sumažinti išlaidas ir susiaurinti veiklos apimtį WestLB ne vėliau kaip iki # m. [...] uždarys penkis iš vienuolikos filialų Vokietijoje (Bylefelde, Miunsteryje, Dortmunde, Kelne, Maince
Latvian[lv]
Turklāt, lai samazinātu izmaksas un darbības apjomu, ne vēlāk kā līdz #. gada [...] WestLB slēgs piecus no tā vienpadsmit birojiem Vācijā (Bīlefeldē, Minsterē, Dortmundē, Ķelnē un Maincā
Maltese[mt]
Mill-ħdax-il lokazzjoni fil-Ġermanja, WestLB għandu jagħlaq ħamsa minnhom sa mhux iżjed tard minn [...] # (Bielefeld, Münster, Dortmund, Cologne u Mainz
Dutch[nl]
Met het oog op kostenbesparingen en een afslanking zal WestLB voorts uiterlijk [...] # vijf van haar elf locaties in Duitsland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Keulen en Mainz) sluiten
Portuguese[pt]
Acresce que dos cinco estabelecimentos que o WestLB possui na Alemanha, cinco (Bielefeld, Münster, Dortmund, Colónia, Mainz) deverão encerrar até [...] de
Romanian[ro]
Dintre cele unsprezece sedii din Germania, WestLB va închide cinci până cel târziu în [...] # (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln și Mainz
Slovak[sk]
WestLB s cieľom znížiť náklady a racionalizovať okrem toho zatvorí najneskôr do [...] # päť zo svojich jedenástich zastúpení v Nemecku (Bielefeld, Münster, Dortmund, Kolín, Mainz
Slovenian[sl]
WestLB bo za znižanje stroškov in krčenje poleg tega najpozneje do [...] # zaprla pet od svojih enajstih poslovalnic v Nemčiji (poslovalnice v Bielefeldu, Münstru, Dortmundu, Kölnu in Mainzu
Swedish[sv]
WestLB ska stänga fem av sina elva bankkontor i Tyskland senast den [...] # (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln och Mainz