Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, направи го, и след това ще отидем на почивка в Майорка.
Czech[cs]
Podívej, udělej to a pak někam vypadneme.
Greek[el]
Αν το κάνεις, θα πάμε διακοπές μετά.
English[en]
LOOK, DO THIS AND THEN WE'LL GO AWAY AFTERWARDS.
Spanish[es]
Mira, haz esto y después nos vamos lejos,
Estonian[et]
Tee see asi ära ja pärast läheme kuhugi.
Persian[fa]
ببين ، اگه اين کارو بکني ، مي تونيم بريم.
French[fr]
Fais-donc ça, après on ira à Majorque.
Hungarian[hu]
Nézd, tedd ezt meg nekem és utána lelépünk.
Icelandic[is]
Gerđu ūetta og svo förum viđ burt.
Dutch[nl]
Doe dit, dan gaan we daarna naar Mallorca.
Portuguese[pt]
Se fizeres isto, depois vamos viajar.
Romanian[ro]
Uite, fă asta şi după aia vom pleca.
Russian[ru]
Слушай, сделай это дело, и потом мы съездим на Мальорку.
Slovak[sk]
Pozrite sa, to a potom pojdeme prec potom.
Slovenian[sl]
Naredi tole in gremo na Majorko.
Turkish[tr]
Bu işi yap, sonrasında çeker gideriz.