Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hält es für unbedingt notwendig, der sozialen Dimension der Erweiterung mehr Aufmerksamkeit zu widmen und die sozialen Akteure der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer stärker einzubeziehen;
Greek[el]
εμμένει στην ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην κοινωνική διάσταση της διεύρυνσης και να συμμετάσχουν στενότερα οι κοινωνικοί φορείς των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών·
English[en]
Stresses the need to pay greater attention to the social dimension of enlargement and to involve social players in the Member States and candidate countries more closely;
Spanish[es]
Insiste en la necesidad de prestar una mayor atención a la dimensión social de la ampliación y de asociar más estrechamente a los agentes sociales de los Estados miembros y de los países candidatos;
Finnish[fi]
katsoo, että laajentumisen sosiaaliseen ulottuvuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota ja että tarvitaan sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden kansallisten parlamenttien ja sosiaalisten toimijoiden tiiviimpää yhteistyötä;
French[fr]
insiste sur la nécessité de porter une attention plus grande à la dimension sociale de l'élargissement et d'associer plus étroitement les acteurs sociaux des États membres et des pays candidats;
Italian[it]
insiste sulla necessità di riservare una maggiore attenzione alla dimensione sociale dell’ampliamento e di associare più strettamente i soggetti sociali degli Stati membri e dei paesi candidati;
Dutch[nl]
onderstreept dat het noodzakelijk is extra aandacht te besteden aan de sociale dimensie van de uitbreiding en de sociale actoren van de lidstaten en de kandidaatlanden nauwer bij dit proces te betrekken;
Portuguese[pt]
Insiste na necessidade de se prestar uma maior atenção à dimensão social do alargamento e de associar mais estreitamente os actores sociais dos Estados-Membros e dos países candidatos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att man måste fästa större uppmärksamhet vid utvidgningens sociala dimension och låta arbetsmarknadens parter i medlemsstaterna och kandidatländerna delta i större utsträckning.