Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въздействието от труда на черно, въз основа на механизмите за възпиране на тази практика, посредством по-добро координиране на европейско ниво на компетентните администрации: възможен ли е социален Европол?
Czech[cs]
na vlivech práce „načerno“, přičemž by se mělo vycházet z potírání této praxe prostřednictvím lepší spolupráce evropských správních orgánů („sociální Europol“),
Danish[da]
Virkningerne af sort arbejde og med udgangspunkt i instrumenterne til bekæmpelse heraf via en bedre europæisk samordning af administrative kompetencer: et socialt Europol?
German[de]
zu den Auswirkungen der Schwarzarbeit und zur Frage eines sozialen Europols auf der Grundlage der Instrumente zur Ahndung der Schwarzarbeit durch eine bessere Koordinierung der zuständigen Verwaltungen auf europäischer Ebene;
Greek[el]
στην εκτίμηση των επιπτώσεων της αδήλωτης εργασίας με βάση τα μέσα καταπολέμησης της πρακτικής αυτής διαμέσου ενός καλύτερου συντονισμού των αρμοδίων διοικήσεων (μιας κοινωνικής Europol;) ·
English[en]
on the impact of undeclared work, using the instruments for combating this practice via better coordination at European level of the competent authorities: a social Europol?
Spanish[es]
el impacto del trabajo en negro, basándose en los instrumentos para reprimir esta práctica mediante una mejor coordinación de las administraciones europeas competentes: ¿una Europol social?
Estonian[et]
deklareerimata töö mõju ning sellise tava kaotamise vahendid tänu pädevate haldusorganite tegevuse paremale koordineerimisele Euroopa Liidu tasandil: nn sotsiaal-Europol?
Finnish[fi]
Otetaan huomioon pimeän työn vaikutukset ja hyödynnetään tämän käytännön kitkemiseen tarkoitettuja työkaluja koordinoimalla nykyistä tehokkaammin toimivaltaisten hallintojen työskentelyä Euroopan tasolla: sosiaalilainsäädännön Europol?
French[fr]
sur l'impact du travail au noir et se basant sur les outils de répression de cette pratique via une meilleure coordination européenne des administrations compétentes: un Europol social?
Hungarian[hu]
a feketemunka hatásán, és az illetékes hatóságok e gyakorlat jobb európai szintű koordináció általi megszüntetését célzó eszközein (egy „szociális Europolon”?)
Italian[it]
l'impatto del lavoro nero e gli strumenti di repressione di questa pratica attraverso un migliore coordinamento, a livello europeo, delle amministrazioni competenti: una sorta di Europol sociale?
Lithuanian[lt]
neoficialaus darbo poveikiu ir pasitelkiant kovos su tokia praktika priemones, kurios apimtų ir geresnį kompetentingų institucijų (socialinis Europolas?) koordinavimą Europos lygiu;
Latvian[lv]
nedeklarēta darba ietekme un šīs prakses apkarošanas līdzekļi, izmantojot Eiropas kompetentu iestāžu labāku koordināciju: sociālo Eiropolu?
Maltese[mt]
l-impatt tax-xogħol mhux iddikjarat, fuq il-bażi ta' l-għodod ta' ripressjoni ta' din il-prattika permezz ta' koordinazzjoni aħjar fuq il-livell Ewropew u ta' l-amministrazzjonijiet kompetenti: Europol soċjali?
Dutch[nl]
de impact van zwartwerk en de bestrijding ervan middels betere coördinatie tussen de bevoegde instanties in Europa: een Europol voor sociale kwesties?
Polish[pl]
wpływ pracy na czarno, przy wykorzystaniu narzędzi zwalczających tę praktykę poprzez lepszą europejską koordynację kompetentnych organów administracji (Europol w dziedzinie społecznej?),
Portuguese[pt]
no impacto do trabalho não declarado, com base nos mecanismos de repressão do mesmo através de uma melhor coordenação a nível europeu das autoridades competentes: uma Europol social?
Romanian[ro]
impactul muncii la negru, utilizând instrumentele pentru combaterea acestei practici printr-o mai bună coordonare la nivel european între autoritățile competente: un Europol social?
Slovak[sk]
vplyv nelegálnej práce, vychádzajúc z nástrojov na potláčanie takýchto praktík prostredníctvom lepšej európskej koordinácie príslušných administratívnych orgánov – prípadné vytvorenie tzv. sociálneho Europolu?,
Slovenian[sl]
vplivu dela na črno ter upoštevanju instrumentov za boj proti temu pojavu z boljšim usklajevanjem med pristojnimi oblastmi na evropski ravni: socialni Europol?
Swedish[sv]
Svartarbetets konsekvenser och åtgärder mot svartarbete genom en bättre europeisk samordning av de berörda myndigheterna – ett socialt Europol?