Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er i mindre grad tilfældet på markedet for rutebiler, hvor Neoplan da også spiller en mindre væsentlig rolle som konkurrent end MAN.
German[de]
Im Bereich der Überlandbusse kommt Neoplan denn auch eine wesentlich geringere Bedeutung als Wettbewerber zu im Vergleich zu MAN.
Greek[el]
Αυτό ισχύει λιγότερο στην αγορά υπεραστικών λεωφορείων, όπου η Neoplan δεν είναι τόσο σημαντικός ανταγωνιστής όσο η MAN.
English[en]
This is less true in the intercity bus market, where Neoplan is much less important as a competitor than MAN.
Spanish[es]
No ocurre otro tanto en el ámbito de los autocares de línea, donde, en consecuencia, el papel de competidor de Neoplan es muy inferior al desempeñado por MAN.
Finnish[fi]
Kaukoliikennelinja-autolohkolla Neoplan on kilpailijana selvästi vähemmän merkittävä kuin MAN.
French[fr]
En revanche, dans le domaine des autocars de ligne, Neoplan est un concurrent beaucoup moins important que MAN.
Italian[it]
Nel settore degli autobus interurbani l'importanza di Neoplan come concorrente è notevolmente inferiore a quella di MAN.
Dutch[nl]
Zulks is minder het geval op de intercitybusmarkt, waar Neoplan als concurrent veel minder belangrijk is dan MAN.
Portuguese[pt]
A posição concorrencial da Neoplan no segmento dos autocarros interurbanos/regionais tem uma importância muito menor quando comparada com a da MAN.
Swedish[sv]
Detta gäller i mindre utsträckning inom området för linjebussar, där Neoplan som konkurrent också är av mindre betydelse jämfört med MAN.