Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За наети лица, за които се очаква да напуснат в рамките на десет години, не се отнасят доходи.
Czech[cs]
U pracovníků, jejichž odchod se předpokládá do deseti let, se nepočítá se žádným požitkem.
Danish[da]
Der henføres ingen ydelser for ansatte, som forventes at forlade virksomheden inden for 10 arbejdsår.
German[de]
Für Arbeitnehmer, deren Ausscheiden innerhalb von zehn Jahren erwartet wird, wird keine Leistung zugeordnet.
Greek[el]
Για εργαζόμενους που αναμένεται να αποχωρήσουν μέσα σε δέκα χρόνια, δεν κατανέμεται καμία παροχή.
English[en]
For employees expected to leave within ten years, no benefit is attributed.
Spanish[es]
Para los casos en los que se espere que el empleado abandone la entidad antes de los primeros diez años, no se atribuirá ninguna prestación.
Estonian[et]
Hüvitisi ei määrata töötajatele, kes eeldatavasti lahkuvad teenistusest kümne aasta jooksul.
Finnish[fi]
Etuutta ei kohdisteta niiden työntekijöiden osalta, joiden odotetaan lähtevän kymmenen vuoden kuluessa.
French[fr]
Aucun droit à prestations n’est pris en compte pour les membres du personnel que l’entité s’attend à voir partir dans les dix ans.
Hungarian[hu]
Azon munkavállalók esetében, akik várhatóan tíz éven belül távoznak, nem kerül juttatás hozzárendelésre.
Italian[it]
Ai dipendenti che si prevede lascino entro dieci anni non è attribuito alcun beneficio.
Lithuanian[lt]
Darbuotojams, kurie, kaip numatoma, išeis iš darbo neišdirbę 10 metų, išmoka neskiriama.
Latvian[lv]
Pabalstus neattiecina uz darbiniekiem, kuru aiziešana no darba paredzēta desmit gadu laikā.
Maltese[mt]
Ma jiġi attribwit l-ebda benefiċċju għall-impjegati li huma mistennija jitilqu fi żmien għaxar snin.
Dutch[nl]
Voor werknemers van wie verwacht wordt dat ze de entiteit binnen tien jaar zullen verlaten, wordt geen vergoeding toegerekend.
Polish[pl]
W przypadku pracowników, których odejścia oczekuje się przed upływem dziesięciu lat, nie przyporządkowuje się żadnych świadczeń.
Portuguese[pt]
Para os empregados que se espera venham a sair passados menos de dez anos, nenhum benefício é atribuído.
Romanian[ro]
Pentru angajații care se preconizează că vor pleca în termen de zece ani nu se repartizează beneficii.
Slovak[sk]
V prípade zamestnancov, u ktorých sa očakáva, že odídu počas desiatich rokov, sa žiadny požitok nepriraďuje.
Slovenian[sl]
Pri zaposlencih, za katere se pričakuje, da bodo zapustili podjetje v desetih letih, se ne pripisujejo nikakršni zaslužki.
Swedish[sv]
Inga ersättningar fördelas på anställda som förväntas lämna företaget inom tio år.