Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك جماعه تريدني ان انضم لهم لاني اجيد التعامل مع أغلبيه العاملين بالمدرسه
Bulgarian[bg]
Една от тях продължава да ме иска, защото съм доста добър с каратето.
Czech[cs]
Jeden mě pořád chce, protože to dobře umím s lukem.
Danish[da]
En af banderne ville have mig med fordi jeg er god til at bruge en stav.
German[de]
Diese eine Gang wollte mich unbedingt, weil ich ziemlich gut mit Pfeil und Bogen bin.
Greek[el]
Μια συμμορία με πιέζει να μπω, γιατί είμαι πολύ καλός στο τόξο νίντζα.
English[en]
This one gang kept wanting me to join'cause I'm pretty good with a bow staff.
Spanish[es]
Una pandilla quería que me les uniera porque soy muy bueno con la vara.
Estonian[et]
Üks võimas gäng tahtis pidevalt, et ma liituks, sest ma olen üliosav vibudega.
Persian[fa]
يکيشون همش دنبالمه كه برم باهاشون چونكه من تو تيراندازي با كمان كارم خيلي درسته
Finnish[fi]
Yksi jengi halusi minut mukaansa, koska olen aika hyvä keihäslingon kanssa.
French[fr]
Un gang voulait m'enrôler car je suis bon à la perche.
Hebrew[he]
כנופיה אחת רצתה שאני אצטרף אליה בגלל שאני די טוב עם מקל ה " בו ".
Croatian[hr]
Jedna banda me stalno gnjavi da im se pridružim jer sam jako dobar s lukom i strijelom.
Hungarian[hu]
Az egyik azt szeretné, hogy csatlakozzak, csak mert olyan jól tudok nyilazni.
Italian[it]
Una insiste perché io ci entri... perché sono piuttosto bravo con il bastone ninja.
Dutch[nl]
Eén bende wilde me erbij, omdat ik goed ben met een geodriehoek.
Polish[pl]
Jeden chciał, bym się przyłączył, bo jestem całkiem dobry z łukiem.
Portuguese[pt]
Há um que quer que eu me junte a eles, porque sou muito bom com um bastão.
Romanian[ro]
Una din ele tot aşteaptă să mă înrolez şi eu, pentru că sunt destul de bun cu arcul.
Russian[ru]
Тут одна банда все хочет, чтобы я к ним присоединился, потому что я очень хорошо с луком обращаюсь.
Slovak[sk]
Jeden z nich ma stále chce pretože som dobrý v podliezaní.
Slovenian[sl]
V eno izmed teh me že dolgo vabijo, ker obvladam bo palico.
Serbian[sr]
Та једна банда ме тера да им се прикључим јер сам много добар са луком и стрелом.
Swedish[sv]
Ett gäng vill gärna ha med mig, bara för jag är så bra med bågen.
Turkish[tr]
Sopa dövüşünde çok iyi olduğum için bir çete onlara katılmamda ısrar edip durdu.
Chinese[zh]
有 一个 帮团 想 让 我 加入, 因为 我 擅长 迎宾 这 类 事情