Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато ни липсва достатъчно прозрачност и финансова отговорност, тази служба няма да бъде напълно готова за работа.
Czech[cs]
Dokud nebude zavedena dostatečná transparentnost a finanční odpovědnost, nebude tato služba plně funkční.
Danish[da]
Denne tjeneste vil ikke være fuldstændig handledygtig, før der er etableret tilstrækkelig gennemsigtighed og økonomisk ansvarlighed.
German[de]
Erst wenn eine hinreichende Transparenz und finanzielle Verantwortung vorhanden sind, wird dieser Dienst voll handlungsfähig sein.
Greek[el]
Αυτή η υπηρεσία δεν θα είναι πλήρως ικανή να δράσει παρά μόνο όταν θα υπάρχει επαρκής διαφάνεια και δημοσιονομική ευθύνη.
English[en]
Not until sufficient transparency and financial responsibility are in place will this service be fully capable of action.
Spanish[es]
Hasta que no existan suficiente transparencia y responsabilidad financiera, el servicio no podrá desplegar su plena capacidad de acción.
Estonian[et]
Teenistus ei suuda täielikult tegutsema hakata seni, kuni ei ole tagatud piisav läbipaistvus ja finantsvastutus.
Finnish[fi]
Ulkosuhdehallinto ei ole täysin toimintakykyinen, ennen kuin on saatu aikaan riittävä avoimuus ja taloudellinen vastuu.
French[fr]
Seule une transparence et une responsabilité financière suffisantes permettront à ce service de s'acquitter pleinement de sa mission.
Hungarian[hu]
A szolgálat csak akkor válik teljesen működőképessé, ha megfelelő átláthatóságot teremtünk, illetve megfelelő pénzügyi felelősséget érvényesítünk.
Lithuanian[lt]
Ši tarnyba galės visapusiškai veikti tik tada, kai bus įtvirtintas pakankamas skaidrumas ir finansinatskaitomybė.
Latvian[lv]
Šis dienests nespēs pilnvērtīgi darboties, ja netiks ieviesta pietiekama pārredzamība un finansiāla atbildība.
Dutch[nl]
Alleen met voldoende transparantie en financiële verantwoording zal deze dienst volwaardig kunnen optreden.
Polish[pl]
Służba ta będzie bowiem w pełni zdolna do działania dopiero wtedy, gdy zapewniona zostanie wystarczająca przejrzystość i odpowiedzialność finansowa.
Portuguese[pt]
Só quando houver transparência e responsabilidade financeira suficientes é que este serviço estará inteiramente capaz de desempenhar a sua função.
Romanian[ro]
Acest serviciu va fi pe deplin capabil de acțiune doar când vor exista suficientă transparență și responsabilitate financiară.
Slovak[sk]
Táto služba totiž bude schopná naplno fungovať až po zavedení dostatočnej transparentnosti a finančnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Ta služba ne bo v celoti sposobna delovati, dokler se ne sprejmeta zadostna odgovornost za preglednost ter finančna odgovornost.
Swedish[sv]
Denna tjänst kommer inte att ha full förmåga att agera innan det råder tillräcklig öppenhet och ekonomiskt ansvar.