Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е съгласен на годеж между дофина... и лейди Мери, вашата законна дъщеря.
German[de]
Er würde der Verlobung des Dauphin mit Lady Mary... Eurer legitimen Tochter, zustimmen.
Greek[el]
Θα συναινέσει στον αρραβώνα του Δελφίνου... με την Λαίδη Μαίρη, τη νόμιμη κόρη σας.
English[en]
He would consent to the betrothal of the Dauphin... to Lady Mary, your legitimate daughter.
Spanish[es]
El consentiría en desposar al Delfín... con Lady María, su legitima hija.
Estonian[et]
Ta poleks vastu kihlusele tema dofääni ja leedi Mary, teie õigusjärgse tütre vahel.
Finnish[fi]
Hän hyväksyy pojan kihlauksen Lady Marian kanssa joka on laillinen tyttäresi.
French[fr]
Il consentirait aux fiançailles du dauphin avec lady Mary, votre fille légitime.
Hebrew[he]
הוא יסכים לאירוסי יורש העצר... לגבירה מרי, בתך החוקית.
Croatian[hr]
On bi pristao na zaručenje Prijestolonasljednika sa Lady Mary, vašom legitimnom kćerkom.
Hungarian[hu]
Beleegyezne abba, hogy eljegyezze a herceget Lady Maryvel, az Ön törvényes leányával.
Italian[it]
Egli acconsentirebbe al fidanzamento del Delfino... con Lady Mary, la vostra figlia legittima.
Dutch[nl]
Hij zou wel een verloving toestaan tussen z'n zoon en Maria... uw wettelijke dochter.
Polish[pl]
Zgodziłby się na zaręczyny Delfina z lady Marią, Waszą prawowitą córką.
Portuguese[pt]
Ele consentiria o noivado do Delfim... com a Senhora Maria, vossa filha legítima.
Romanian[ro]
Ar fi de-acord cu cu logodna dintre Delfin... cu Lady Mary, fiica dvs. legitimă.
Slovenian[sl]
Privolil bi v zaroko dofeno z lady Mary, vašo legitimno hčerko.
Swedish[sv]
Han går med på att förlova sin tronarvinge med Lady Mary din äkta dotter.
Turkish[tr]
Meşru kızınız Leydi Mary ile veliaht prensin nişanlanmalarına razı oluyor.