Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتُفق على أن مجتمع المنظمات غير الحكومية يمكن أن يكون حلقة وصل مفيدة بين التنمية والبيئة؛ والسياسات والإجراءات؛ والتكنولوجيا والمسائل الروحية؛ والعلم والتقاليد؛ ومناطق الريف ومناطق الحضر؛ والقطاعات الرسمية والقطاعات غير الرسمية؛ والقاعدة الشعبية والحكومات
English[en]
It was agreed that the community of non-governmental organizations could provide a useful bridge between development and environment; action and policy; technology and spiritual matters; science and tradition; urban and rural areas; formal and informal sectors; grass roots and government
Spanish[es]
Se estimó que la comunidad de organizaciones no gubernamentales podía tender un valioso puente entre el desarrollo y el medio ambiente, entre las políticas y la actuación, entre la tecnología y las cuestiones espirituales, entre la ciencia y la tradición, entre las zonas urbanas y las rurales, entre los sectores formal e informal, entre el pueblo llano y el gobierno
French[fr]
On a estimé que la communauté des organisations non gouvernementales pourrait servir de passerelle utile entre le développement et l'environnement; entre l'action et la politique; entre la technologie et les questions spirituelles; entre la science et la tradition; entre les zones urbaines et les zones rurales; entre les secteurs formels et les secteurs informels; entre les communautés au niveau local et les pouvoirs publics
Russian[ru]
Был сделан вывод о том, что сообщество неправительственных организаций могло бы служить тем полезным механизмом, благодаря которому удалось бы увязать такие вопросы, как развитие и окружающая среда; практическая деятельность и политические решения; технологии и вопросы гуманитарного характера; наука и традиции; города и сельские районы; формальный и неформальный секторы; низовые организации и правительственные структуры
Chinese[zh]
会上同意,非政府组织可在发展与环境之间;行动与政策之间;技术与精神事项之间;科学与传统之间;城市与农村地区之间;正式部门与非正式部门之间;基层与政府之间搭起一座有益的桥梁。