Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres ændringsforslag er i realiteten undskyldninger for at få dette direktiv til at strande ved de efterfølgende procedurer.
German[de]
Die von ihnen eingereichten Änderungsanträge stellen einen Vorwand dar, um in Wirklichkeit die vorliegende Richtlinie durch die Notwendigkeit weiterer Verfahren zum Scheitern zu bringen.
English[en]
In reality, their amendments are merely pretexts to make this directive fail by means of successive procedures.
Spanish[es]
Sus enmiendas son pretextos para, en realidad, hacer que fracase esta directiva mediante procedimientos ulteriores.
French[fr]
Leurs amendements sont des prétextes pour, en réalité, faire échouer cette directive par le biais de procédures ultérieures.
Italian[it]
I loro emendamenti sono in realtà pretesti per far fallire questa direttiva attraverso ulteriori procedure.
Dutch[nl]
Hun amendementen dienen als voorwendsel om in feite de onderhavige richtlijn in een later stadium te doen mislukken.
Portuguese[pt]
As respectivas alterações constituem apenas um pretexto para fazer fracassar esta directiva por meio de procedimentos posteriores.