Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 1. května 2003 ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg“) a SFB („Sender Freies Berlin“) splynuly a vytvořily společnost RBB.
Danish[da]
Den 1. maj 2003 blev RBB oprettet ved en fusion mellem ORB (»Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg«) og SFB (»Sender Freies Berlin«).
German[de]
Mai 2003 schlossen sich ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg“) und SFB („Sender Freies Berlin“) zu RBB zusammen.
Greek[el]
Την 1η Μαΐου 2003 η ORB («Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg») και η SFB («Sender Freies Berlin») συγχωνεύθηκαν σε RBB.
English[en]
On 1 May 2003, ORB (‘Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg’) and SFB (‘Sender Freies Berlin’) merged to become RBB.
Spanish[es]
El 1 de mayo de 2003, ORB («Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg») y SFB («Sender Freies Berlin») se fusionaron en RBB.
Estonian[et]
1. mail 2003 ühinesid ORB (“Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg”) ja SFB (“Sender Freies Berlin”), moodustades RBB.
Finnish[fi]
RBB perustettiin 1. toukokuuta 2003 ORB:n (Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg) ja SFB:n (Sender Freies Berlin) sulautumisen seurauksena.
French[fr]
Le 1er mai 2003, ORB («Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg») et SFB («Sender Freies Berlin») ont fusionné pour former RBB.
Hungarian[hu]
2003. május 1-jén az ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg”) és az SFB („Sender Freies Berlin”) egyesült RBB-ként.
Italian[it]
RBB è nata dalla fusione di ORB (Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg) e SFB (Sender Freies Berlin), avvenuta il 1o maggio 2003.
Lithuanian[lt]
ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg“) ir SFB („Sender Freies Berlin“) susijungė į RBB.
Latvian[lv]
2003. gada 1. maijāORB (Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg) un SFB (Sender Freies Berlin) apvienojās un izveidoja RBB.
Dutch[nl]
OP 1 mei 2003 zijn ORB (Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg) en SFB (Sender Freies Berlin) gefuseerd tot RBB.
Polish[pl]
Dnia 1 maja 2003 r. z RBB połączyły się ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg”) i SFB („Sender Freies Berlin”).
Portuguese[pt]
Em 1 de Maio de 2003, a ORB («Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg») e a SFB («Sender Freies Berlin») fundiram-se para constituir a RBB.
Slovak[sk]
ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg“) a SFB („Sender Freies Berlin“) sa 1. mája 2003 zlúčili a vytvorili RBB.
Slovenian[sl]
1. maja 2003 sta se ORB („Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg“) in SFB („Sender Freies Berlin“) združila v RBB.
Swedish[sv]
Den 1 maj 2003 slog sig ORB (”Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg”) och SFB (”Sender Freies Berlin”) samman med RBB.