Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer hom dophou wanneer hy speel of in ’n speelgoedwinkel is.
Arabic[ar]
فحاولوا مراقبته في اللَّعِب او في متجر اللُّعَب.
Cebuano[ceb]
Sulayi ang pagpaniid kaniya samtang nagadula o diha sa usa ka tindahan ug dulaan.
Czech[cs]
Snažte se ho pozorovat při hře nebo v hračkářství.
Danish[da]
Betragt barnet under leg eller når I er i en legetøjsforretning.
German[de]
Beobachtet es daher beim Spielen oder im Spielwarengeschäft.
Greek[el]
Προσπαθήστε να το παρατηρήσετε ενώ παίζει ή όταν βρίσκεται σε κάποιο κατάστημα με παιχνίδια.
English[en]
Try observing him at play or in a toy store.
Spanish[es]
Obsérvelo mientras juega o cuando entran en una juguetería.
Finnish[fi]
Tarkkaile häntä hänen leikeissään tai ollessanne lelukaupassa.
French[fr]
Observez- le lorsqu’il joue ou se trouve dans un magasin de jouets.
Hiligaynon[hil]
Panilagi sia kon nagahampang ukon sa balaligyaan sang mga hampanganan.
Croatian[hr]
Pokušajte ga promatrati dok je u igri ili u trgovini s igračkama.
Hungarian[hu]
Próbáld megfigyelni őt játék közben, vagy a játéküzletben.
Indonesian[id]
Cobalah amati dia sewaktu sedang bermain atau di toko mainan.
Iloko[ilo]
Padasenyo ti mangpaliiw kenkuana no agay-ayam wenno no adda iti paglakuan iti abalbalay.
Italian[it]
Provate ad osservarlo mentre gioca o quando è in un negozio di giocattoli.
Korean[ko]
자녀의 노는 모습이나 완구점에서의 행동거지를 관찰해 보라.
Norwegian[nb]
Prøv å iaktta barnet når det leker, eller når dere er i en leketøysbutikk.
Dutch[nl]
Probeer hem gade te slaan als hij speelt of als hij in een speelgoedwinkel is.
Northern Sotho[nso]
Leka go mo lebelela ge a bapala goba ge a le lebenkeleng la dibapadišwa.
Nyanja[ny]
Yesani kumpenyerera pamene akuseŵera kapena pamene ali m’sitolo ya zoseŵeretsa.
Polish[pl]
Obserwuj je podczas zabawy oraz w sklepie z zabawkami.
Portuguese[pt]
Tente observá-lo ao brincar, ou numa loja de brinquedos.
Romanian[ro]
Încercaţi să-l urmăriţi la joacă sau într-un magazin de jucării.
Russian[ru]
Понаблюдай за ним, когда он играет или находится в игрушечном магазине.
Slovak[sk]
Skúste ho pozorovať pri hre alebo v obchode s hračkami.
Slovenian[sl]
Pri igri ali v trgovini z igračami ga opazujte.
Shona[sn]
Edza kumucherekedza pamutambo kana kuti muchitoro chezvinhu zvokutambisa.
Serbian[sr]
Pokušajte da ga posmatrate dok se igra ili u prodavnici igračaka.
Southern Sotho[st]
Leka ho mo sheba ha a bapala kapa a le ka lebenkeleng la lintho tsa ho bapala.
Swedish[sv]
Observera barnet när det leker eller är i en leksaksaffär.
Swahili[sw]
Jaribu kumchungulia akicheza au akiwa katika duka la vichezeo.
Tamil[ta]
அவன் விளையாடும்போதோ பொம்மைக் கடையில் இருக்கும்போதோ அவனைக் கவனிக்க முயலுங்கள்.
Thai[th]
ลอง สังเกต เมื่อ บุตร เล่น หรือ ขณะ อยู่ ใน ร้าน ของ เล่น.
Tagalog[tl]
Pagmasdan siya habang naglalaro o sa isang tindahan ng laruan.
Tswana[tn]
Leka go mo ela tlhoko fa a tshameka kana fa a le kwa lebenkeleng la ditshamekisi.
Tsonga[ts]
Ringeta ku n’wi xiya loko a ri eku tlangeni kumbe a ri exitolo xa switlangiso.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa na ia ’na ia hauti ana‘e o ’na aore ra i roto i te hoê fare toa hoo tao‘a hauti.
Ukrainian[uk]
Спробуйте поспостерігати за нею під час гри або в іграшковому магазині.
Xhosa[xh]
Zama ukumqwalasela xa edlala okanye kwivenkile ethengisa izinto zokudlala.
Zulu[zu]
Zama ukumbhekisisa lapho edlala noma esesitolo samathoyizi.