Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но наистина изглежда така.
Bosnian[bs]
Takav si utisak ostavila.
Czech[cs]
Ale máš domácí puťka napsáno na čele.
Danish[da]
Men der står ven skrevet på dig med store bogstaver.
Greek[el]
Ομως σχεδόν το γράφεις στο κούτελο ότι είσαι για φιλενάδα.
English[en]
Is that you give that impression.
Spanish[es]
Es que das esa impresión.
Finnish[fi]
Mutta se on kyllä totta.
Croatian[hr]
Ali... ti imaš taj " prijateljica " look.
Macedonian[mk]
Но, таков впечаток си оставила.
Dutch[nl]
Maar je bent een vriendin, dat straalt van je af.
Polish[pl]
Ale, po tobie widać że chcesz być przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Mas você tem essa coisa de amiga mesmo.
Romanian[ro]
Dar scrie pe tine " fatã de casã ".
Slovenian[sl]
Vendar si res odlična prijateljica.
Serbian[sr]
Takav si utisak ostavila.
Turkish[tr]
Ama senin her yerinden arkadaşlık akıyor.