Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не е било изпратено чрез официалния канал на постоянното представителство, а по електронна поща.
Czech[cs]
Dopis nebyl zaslán prostřednictvím oficiálního kanálu, kterým je stálé zastoupení, nýbrž elektronickou poštou.
Danish[da]
Det blev ikke sendt via den officielle kanal til den permanente repræsentation, men pr. e-mail.
German[de]
Es sei vom stellvertretenden Generaldirektor unterzeichnet und an den stellvertretenden Generaldirektor für Steuerangelegenheiten im niederländischen Finanzministerium gerichtet gewesen und nicht auf dem Amtsweg über die Ständige Vertretung, sondern per E-Mail übermittelt worden.
Greek[el]
Δεν απεστάλη μέσω του επίσημου διαύλου της Μόνιμης Αντιπροσωπείας, αλλά με ηλεκτρονικό μήνυμα.
English[en]
It was sent not via the official channel of the Permanent Representation, but by email.
Spanish[es]
No se envió a través del canal oficial de la Representación Permanente, sino por correo electrónico.
Estonian[et]
Kirja ei saadetud ametlikke kanaleid pidi alalise esinduse kaudu, vaid e-kirja teel.
Finnish[fi]
Kirjettä ei lähetetty virallisesti pysyvän edustuston kautta vaan sähköpostitse.
French[fr]
Elle a été envoyée non pas par la voie officielle de la représentation permanente, mais par courrier électronique.
Croatian[hr]
Nije poslan službenim kanalom Stalnog predstavništva, nego e-poštom.
Hungarian[hu]
Nem az Állandó Képviselet hivatalos csatornáján keresztül küldték, hanem e-mailben.
Italian[it]
Non è stata inviata tramite il canale ufficiale della Rappresentanza permanente, bensì per posta elettronica.
Lithuanian[lt]
Jis siųstas ne oficialiu nuolatinės atstovybės kanalu, bet e. paštu.
Latvian[lv]
Tā netika nosūtīta pa pastāvīgās pārstāvniecības oficiālo kanālu, bet gan pa e-pastu.
Maltese[mt]
Ma ntbagħtitx bil-mezzi uffiċjali tar-Rappreżentanza Permanenti, iżda permezz tal-posta elettronika.
Dutch[nl]
Deze was niet via de officiële kanalen van de Permanente Vertegenwoordiging gezonden, maar via e-mail.
Polish[pl]
Nie zostało wysłane oficjalną drogą za pośrednictwem stałego przedstawicielstwa, lecz pocztą elektroniczną.
Portuguese[pt]
Não foi enviada através do canal oficial da Representação Permanente, mas por correio eletrónico.
Romanian[ro]
Aceasta nu a fost transmisă prin intermediul canalului oficial al reprezentanței permanente, ci prin e-mail.
Slovak[sk]
Nebol zaslaný oficiálnymi kanálmi stáleho zastúpenia, ale e-mailom.
Slovenian[sl]
Dopis je bil poslan po elektronski pošti in ne po uradni poti prek stalnega predstavništva.
Swedish[sv]
Skrivelsen skickades via e-post och inte via den ständiga representationens officiella kanal.