Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens dien meer as ’n derde van die verkondigers in die Engelse gemeentes as pioniers, wat grootliks bydra tot die geesdrif en groei in hierdie gemeentes.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በእንግሊዝኛ ቋንቋ በሚመሩ ጉባኤዎች ውስጥ ካሉ አስፋፊዎች መካከል አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት የዘወትር አቅኚ ሆነው ማገልገላቸው በጉባኤዎቹ ውስጥ የአገልግሎት ቅንዓት እንዲኖርና እድገት እንዲገኝ አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، ينخرط في عمل الفتح اكثر من ثلث الناشرين في الجماعات الناطقة بالانكليزية، الامر الذي يؤجج حماسة الاخوة ويساهم الى حد بعيد في نمو هذه الجماعات.
Aymara[ay]
Maysa tuqitxa, inglés parlir tamanakanxa, sapa kimsanitxa mayniw precursorjam irnaqtʼaski, ukaw ukham jilxattañapatak yanaptʼawayaraki.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, ingilisdilli yığıncaqlarda təbliğçilərin üçdə birinin pioner kimi xidmət etməsi yığıncaqlarda ruh yüksəkliyinə və artıma səbəb olur.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, payunir an labing un-tersio (1/3) kan mga parahayag sa mga kongregasyon na Ingles an lenguahe, na dakula an ikinakakontribwir sa entusiasmo asin pag-oswag sa mga kongregasyon na iyan.
Bemba[bem]
Ukulunda pali fyo, bakasabankanya abengi sana mu filonganino fya lulimi lwa ciNgeleshi ni bapainiya, ne co cilenga abengi ukuba abacincila kabili cilenga ifilonganino ukukula.
Bulgarian[bg]
Освен това повече от една трета от вестителите в английските сборове служат като пионери, което допринася много за пламенността и растежа на тези сборове.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, ইংরেজিভাষী মণ্ডলীগুলোর এক-তৃতীয়াংশের বেশি প্রকাশক অগ্রগামী হিসেবে সেবা করে, যা সেই মণ্ডলীগুলোর উদ্যম ও বৃদ্ধিতে অনেক অবদান রাখে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kapin sa 30 porsiyento sa mga magmamantala sa Iningles-ug-pinulongan nga mga kongregasyon nagpayunir, nga dakog natabang sa kadasig ug pagtubo sa maong mga kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
Cun Mirang holh hmang Khrihfabu ah a ummi thawngthanhtu cheu thum cheu khat leng cu hmaikal an ṭuan, mah nih Khrihfabu ah thanuamnak le ṭhanchonak tampi a chuahter.
Czech[cs]
Kromě toho více než třetina zvěstovatelů v anglických sborech slouží jako průkopníci, což značně přispívá k nadšené atmosféře a růstu těchto sborů.
Danish[da]
Desuden virker over en tredjedel af forkynderne i de engelsktalende menigheder som pionerer, og det har i høj grad bidraget til den nidkærhed og vækst som ses i disse menigheder.
German[de]
Und noch etwas: Ein Drittel der Verkündiger in den englischsprachigen Versammlungen sind Pioniere, was natürlich sehr zum Wachstum und zur Begeisterung beiträgt.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, gbeƒãɖela siwo le Eŋlisigbedolawo ƒe hamewo me la dometɔ ɖeka le etɔ̃ ɖe sia ɖe me nye mɔɖela, eye esia wɔ akpa vevi aɖe le dzonɔameme si le hame mawo me kple dzidziɖedzi si kpɔm wole la me.
Efik[efi]
Se ifiakde in̄wam edi nte ke n̄kpọ nte mme asuanetop 35 ke otu mme asuanetop 100 emi ẹdude ke mme esop Ikọmbakara ẹdi mme asiakusụn̄, ndien emi anam kpukpru mmọ ẹnyene ifịk, n̄kọri onyụn̄ odu ke mme esop emi.
Greek[el]
Επιπλέον, το ένα τρίτο και πλέον των ευαγγελιζομένων στις αγγλόφωνες εκκλησίες υπηρετούν ως σκαπανείς, κάτι που συμβάλλει κατά πολύ στο ζήλο και στην αύξηση σε εκείνες τις εκκλησίες.
English[en]
In addition, more than one third of the publishers in the English-speaking congregations serve as pioneers, which contributes much to the enthusiasm and growth in those congregations.
Spanish[es]
Un factor adicional ha sido que más de un tercio de los publicadores de las congregaciones de habla inglesa son precursores, algo que ha contribuido al entusiasmo y el crecimiento en dichas congregaciones.
Estonian[et]
Lisaks teenib ingliskeelsetes kogudustes pioneeridena rohkem kui üks kolmandik kuulutajatest, mis aitab tublisti kaasa innukusele ja kasvule nendes kogudustes.
Persian[fa]
جالب اینجاست که بیش از یک سوّم مبشّران در جماعات انگلیسی مکزیک به خدمت پیشگامی مشغولند. شور و شوق این برادران و خواهران در خدمت موعظه عامل دیگری در پیشرفت سریع شمار جماعات انگلیسی بوده است.
Finnish[fi]
Lisäksi englanninkielisissä seurakunnissa yli kolmannes julistajista palvelee tienraivaajina, mikä lisää suuresti intoa ja edistää kasvua noissa seurakunnissa.
Fijian[fj]
Kena ikuri, e dua na ikatolu ni dautukutuku ena ivavakoso vosa vakavalagi era painia, era gugumatua kina ena cakacaka qai tubu na lewe ni ivavakoso.
French[fr]
En outre, plus d’un tiers des proclamateurs de ces congrégations sont pionniers, ce qui crée une ambiance dynamique et contribue à l’accroissement.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, shiɛlɔi ni yɔɔ Blɔfo asafoi lɛ amli lɛ ateŋ mɛi ni fa fe etɛ mlijaa ekome sɔmɔɔ akɛ daa gbɛgbalɔi, ni enɛ haa amɛsafoi lɛ amlibii lɛ feɔ ekãa, ni ehaa asafoi nɛɛ shwereɔ.
Guarani[gn]
Pe Kongregasión ingléspe oĩ avei heta prekursór ha upéicha rupi ikyreʼỹ ha hetaverei hikuái.
Gun[guw]
Humọ, hugan madatọ̀n wẹnlatọ he tin to agun Glẹnsigbe tọn mẹ lẹ tọn wẹ yin gbehosọnalitọ, podọ ehe yidogọna zohunhun po jideji agun enẹlẹ tọn po.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, fiye da kashi uku na masu shela a ikilisiyoyin Turanci suna hidima na majagaba, hakan ya sa aka ƙara himma da kuma ƙaruwa a waɗannan ikilisiyoyin.
Hebrew[he]
יתרה מזו, יותר משליש מהמבשרים בקהילות דוברות אנגלית משרתים כחלוצים — מה שתורם רבות לרוח ההתלהבות ולצמיחה בקהילות הללו.
Hindi[hi]
इसके अलावा, अँग्रेज़ी मंडलियों में एक-तिहाई से ज़्यादा प्रचारक पायनियर हैं और उनकी वजह से मंडली में काफी हद तक जोश बना रहता है और अच्छी बढ़ोतरी होती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kapin sa un-tersia ka manugbantala sa Ingles nga mga kongregasyon ang nagaalagad subong mga payunir, nga nakabulig sing daku sa kakugi kag pag-uswag sina nga mga kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Danu, English kongrigeisen taudia 33 pesen be painia gaukara idia karaia, unai ese kongrigeisen ia durua ia gaukara goada bona tubu totona.
Croatian[hr]
Osim toga više od jedne trećine objavitelja u engleskim skupštinama služe kao pioniri, a to mnogo doprinosi revnosti u tim skupštinama i njihovom porastu.
Haitian[ht]
Mete sou sa, plis pase yon tyè nan pwoklamatè ki nan kongregasyon anglè yo se pyonye. Pakonsekan, kongregasyon yo chofe anpil e yo gen anpil akwasman.
Hungarian[hu]
Emellett az angol gyülekezetekben a testvéreknek több mint az egyharmada úttörő, ez pedig nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a gyülekezetek buzgók és gyorsan növekednek.
Armenian[hy]
Նաեւ, անգլիախոս քարոզիչների ավելի քան մեկ երրորդը ընդհանուր ռահվիրա է, հանգամանք, որը մյուս քարոզիչներին մղում է եռանդուն լինելու ծառայության մեջ եւ նպաստում է ժողովների աճին։
Indonesian[id]
Selain itu, lebih dari sepertiga penyiar di sidang-sidang berbahasa Inggris melayani sebagai perintis, yang memberikan banyak sumbangsih terhadap antusiasme dan pertumbuhan di sidang-sidang itu.
Igbo[ig]
Ihe ọzọkwa bụ na ihe karịrị otu ụzọ n’ime ụzọ atọ nke ndị nkwusa nọ n’ọgbakọ Bekee bụ ndị ọsụ ụzọ, nke a mekwara ka ọgbakọ ndị a na-ekpo ọkụ ma na-amụba n’ike n’ike.
Iloko[ilo]
Maysa pay, nasurok a kakatlo kadagiti agibumbunannag iti Ingles a kongregasion ti agserserbi kas payunir, a nakatulong iti kinaregta ken kinarang-ay dagita a kongregasion.
Icelandic[is]
Auk þess er rúmlega þriðjungur boðbera í ensku söfnuðunum brautryðjendur en það hefur stuðlað að öflugum starfsanda og hröðum vexti.
Isoko[iso]
Ofariẹ, nọ a tẹ ghale iwhowho-uvie nọ e rrọ ikoko nọ e rẹ jẹ ẹvẹrẹ Oyibo na kpohọ abasa, abọvo iwhowho-uvie na yọ ekobaro oke-kpobi, onọ o wha riẹ ze nọ ikoko yena e rọ rrọ sasasa je bi wo ẹvi.
Italian[it]
Inoltre, più di un terzo dei proclamatori delle congregazioni inglesi servono come pionieri, il che contribuisce molto all’entusiasmo e alla crescita in queste congregazioni.
Japanese[ja]
加えて,英語会衆の奉仕者の3分の1以上が開拓者として奉仕していることも,それらの会衆の熱意と発展に大いに寄与しています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ინგლისურენოვან კრებებში მაუწყებელთა მესამედზე მეტი პიონერად მსახურობს. მათი ენთუზიაზმიც ხელს უწყობს კრებაში მაუწყებელთა ზრდას.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ағылшын тілді қауымдарда әрбір үшінші жариялаушы не одан көбі ізашар болып қызмет етеді, ал бұл қауымдардың құлшынысы мен өсіміне септігін тигізуде.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಮೂವರು ಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪಯನೀಯರರಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆ ಸಭೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಇಂಬುಕೊಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
게다가 영어 회중들의 전도인 중 3분의 1이상이 파이오니아로 봉사한다는 사실은, 이 회중들이 열심을 나타내고 성장하는 데 큰 보탬이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kikwabo kyalengela ke na mambo a kuba’mba bavula mu bipwilo bya Kizungu bapainiya, kino kyalengela bipwilo kwingila mwingilo na kizaku kabiji bibena kukoma.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, ateleki ayingi bena muna nkutakani a Kingelezo besalang’e salu kia kimviti a nzila, ediadi dikasakesanga akaka yo sadisa kwayingi e ndungunuka ya nkutakani zazi.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, англис жыйналышындагы жарчылардын үчтөн бири пионер болуп кызмат кылышканы жыйналыштын ынталуулугун арттырып, анын өсүшүнө жакшы шарт түзгөн.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, ababuulizi abasukka mu kimu kyakusatu abali mu bibiina by’Olungereza baweereza nga bapayoniya ekiviiriddeko ebibiina ebyo okuba ebinyiikivu mu mulimu gw’okubuulira era n’okukulaakulana ennyo.
Lingala[ln]
Lisusu, basakoli mingi ya masangá ya Lingelesi bazali babongisi-nzela, mpe yango ezali kobakisa molende mpe bokoli na masangá yango.
Lozi[loz]
Hape, ibato ba muhasanyi a li muñwi ku ba balalu mwa liputeho za Sikuwa u sebeza sina paina, ili nto ye ekeza kwa tukufalelo ni kulo ya puteho.
Lithuanian[lt]
Bendrą augimą lemia ir tai, kad anglakalbių bendruomenėse daugiau nei trečdalis skelbėjų tarnauja pionieriais ir savo uolumu užkrečia kitus.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, mumanyishi umue anyi babidi pa bamanyishi basatu badi mu bisumbu bia muakulu wa Anglais ebi mbampanda-njila, ne bualu ebu mbuambuluishe bua mu bisumbu ebi muikale tshisumi ne bitungunuke ne kudiunda.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vavavulu vaze vahanjikilenga Chingeleshi vapwile vapayiniya, kahechi chavalingishile vazate natwima nakuzovoloka chikuma muvikungulwilo kana.
Latvian[lv]
Turklāt angļu valodas draudzēs vairāk nekā trešā daļa sludinātāju kalpo par pionieriem, un tas lielā mērā sekmē draudzes locekļu dedzību un draudžu skaitlisko pieaugumu.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elõñlok jen juõn mõtõn jilu in dri kwalok ro ilo congregation ko ilo kajin Belle rej pioneer, im men in ej kalaplok kijejeto im edreklok eo an congregation ko.
Macedonian[mk]
Освен тоа, над една третина од објавителите во собранијата на англиски јазик служат како пионери, што многу придонесува за ревноста и порастот во овие собранија.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവർ പെട്ടെന്നുതന്നെ അധ്യയനം സ്വീകരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് സഭകളിലെ പ്രസാധകരിൽ മൂന്നിലൊരു ഭാഗത്തിലധികം പയനിയർമാരാണ്. ഇവരുടെ പ്രവർത്തനം സഭയുടെ വളർച്ചയിൽ വലിയൊരു പങ്കുവഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
शिवाय, इंग्रजी मंडळीतले एकतृतीयांशपेक्षा अधिक प्रचारक पायनियर म्हणून सेवा करत आहेत. या पायनियरांचा आवेश पाहून इतरांनाही पायनियरींग करण्याचे उत्तेजन मिळते. परिणामतः मंडळ्यांमध्ये वाढ होत आहे.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iktar minn terz tal- pubblikaturi fil- kongregazzjonijiet tal- lingwa Ingliża jaqdu bħala pijunieri, u dan jikkontribwixxi ħafna għaż- żelu u t- tkabbir f’dawk il- kongregazzjonijiet.
Norwegian[nb]
Dessuten tjener over en tredjedel av forkynnerne i de engelskspråklige menighetene som pionerer, noe som i høy grad bidrar til den begeistring og vekst som preger disse menighetene.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, molea e taha mai he tolu e tagata fakailoa he tau fakapotopotoaga vagahau Peritania ne eke mo tau paionia, ti lafi fakalahi ke he makutu mo e tupu he tau fakapotopotoaga ia.
Dutch[nl]
Bovendien pioniert meer dan een derde van alle verkondigers in de Engelstalige gemeenten, wat van grote invloed is op het enthousiasme en de groei in die gemeenten.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša moo, bagoeledi ba fetago tee-tharong ba diphuthego tša leleme la Seisemane ba hlankela bjalo ka babulamadibogo, e lego seo se dirago gore diphuthego di fišege gomme di gole.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepa, anthu oposa theka la ofalitsa m’mipingo ya Chingelezi amachita upainiya. Ndipo zimenezi zikuthandiza kuti ofalitsa akhale achangu komanso kuti mipingoyi ikhale ndi anthu ochuluka.
Oromo[om]
Kana malees, babal’istoota gumiiwwan Ingiliffa dubbatan keessa jiran harka sadii keessaa tokkoo ol qajeelchitoota ta’uunsaanii, obboloonni hedduun hinaaffaadhaan akka tajaajilaniifi gumiiwwan akka guddatan gumaacha godheera.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, англисаг ӕмбырдты хъусынгӕнджытӕн сӕ ӕртыккаг хай сты пионертӕ. Уыдонмӕ кӕсгӕйӕ иннӕтӕ дӕр зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕнынц ӕмӕ уый фӕрцы ӕмбырдтӕ дӕр рӕзынц.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, say masulok a kakatlo ed saray manangipalapag ed Ingles iran kongregasyon et payunir, kanian lalon onliligsa tan onaaligwas irayan kongregasyon.
Polish[pl]
W dodatku przeszło jedna trzecia głosicieli w tych zborach to pionierzy, co rozbudza entuzjazm i przyczynia się do wzrostu.
Portuguese[pt]
Além disso, mais de um terço dos publicadores nas congregações de língua inglesa servem como pioneiros, o que contribui muito para o entusiasmo e o crescimento nessas congregações.
Quechua[qu]
Chantá inglesta parlaqkunaq qutuchakuyninkupi yaqha tukuyninku precursoresjina llamkʼachkasqankuqa, wak qutuchakuykuna qallarinanpaq, tukuy sunqutaq llamkʼanallankupaqpuni yanapan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas llapallan ingles congregacionkunamantam, yaqa parten predicaqkuna precursor kanku, chaymi congregacionkunaqa astawan yapakurqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas inglés rimaq congregacionkunapiqa askha precursorkunan kanku, chayraykupiwanmi askhaman yapakuran.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, abarenga ica gatatu c’abamamaji bo mu mashengero akoresha icongereza usanga ari abatsimvyi, ivyo na vyo bikaba bifasha cane kugira ngo amashengero agume arangwamwo umwete n’iterambere riboneka.
Romanian[ro]
Şi, nu în ultimul rând, peste o treime din vestitorii din congregaţiile de limbă engleză sunt pionieri, având un aport semnificativ la zelul şi progresul acestor congregaţii.
Russian[ru]
Кроме того, более трети возвещателей в англоязычных собраниях служат пионерами, что поддерживает энтузиазм этих собраний и содействует их росту.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, ababwiriza basaga kimwe cya gatatu cy’ababwiriza bo mu matorero akoresha ururimi rw’Icyongereza, bakora umurimo w’ubupayiniya. Ibyo bituma ayo matorero arushaho kurangwa n’ishyaka, kandi akagenda yiyongera.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව එම සභාවල තුනෙන් එකකට වඩා ප්රචාරකයන් පුරෝගාමීන් හැටියට සේවය කරනවා. එයත් සභාවේ උද්යෝගයට හා වර්ධනයට බොහෝ සේ දායක වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho vyše tretiny zvestovateľov v anglických zboroch slúži v priekopníckej službe, vďaka čomu v zboroch vládne nadšenie a rýchlo rastú.
Slovenian[sl]
Poleg tega več kot tretjina oznanjevalcev v angleških občinah pionira, kar močno prispeva k temu, da so oznanjevalci goreči in da te občine rastejo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e sili atu i le 1/3 o tagata talaʻi i faapotopotoga faa-Peretania, o loo galulue o ni paeonia, lea e fesoasoani tele i le tulaga maelega ma le tuputupu aʻe o na faapotopotoga.
Shona[sn]
Uyezve, vanopfuura chikamu chimwe chete pazvitatu chevaparidzi vari muungano dzinotaura Chirungu mapiyona, izvi zvinobva zvawedzera kushingaira uye kukura kweungano dzacho.
Albanian[sq]
Përveç këtyre, më shumë se një e treta e lajmëtarëve në kongregacionet e gjuhës angleze shërbejnë si pionierë, dhe kjo ndikon shumë në zellin dhe në rritjen e kongregacioneve.
Serbian[sr]
Nadalje, više od trećine objavitelja u engleskim skupštinama služe kao pioniri, što u velikoj meri doprinosi revnosti i napretku u tim skupštinama.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, pikinmoro afu fu den preikiman na ini den Ingrisitongo gemeente e dini leki pionier, èn dati e meki taki den gemeente de fayafaya èn den e gro.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho feta karolo ea boraro ea bahoeletsi ba liphutheho tse buang Senyesemane, ke bo-pula-maliboho, e leng se etsang hore ho be le cheseho le keketseho liphuthehong tseo.
Swedish[sv]
Dessutom är mer än en tredjedel av förkunnarna i de engelska församlingarna pionjärer, och det bidrar verkligen till entusiasmen och tillväxten.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, zaidi ya asilimia 33 ya wahubiri katika makutaniko ya Kiingereza ni mapainia, na hilo limechangia sana ukuzi na uchangamfu katika makutaniko hayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, zaidi ya asilimia 33 ya wahubiri katika makutaniko ya Kiingereza ni mapainia, na hilo limechangia sana ukuzi na uchangamfu katika makutaniko hayo.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, ஆங்கில சபைகளிலுள்ள மூன்றில் ஒரு பங்கினர் பயனியர்களாகச் சேவை செய்கிறார்கள்; இது சபையாரின் பக்திவைராக்கியத்துக்கும் அதிகரிப்புக்கும் பெருமளவு பங்களிக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేగాక ఇంగ్లీషు భాషా సంఘాల ప్రచారకుల్లో మూడింట ఒకవంతు కంటే ఎక్కువమంది పయినీర్లుగా సేవచేస్తున్నారు, అందుకే ఆ సంఘాల్లో ఆసక్తి ఎక్కువగా ఉండి, పురోభివృద్ధి జరుగుతోంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มี ผู้ ประกาศ ใน ประชาคม ภาษา อังกฤษ มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ที่ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ จึง ช่วย ให้ ประชาคม มี ความ กระตือรือร้น และ เติบโต.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ኣብተን ጉባኤታት እንግሊዝኛ ዚርከቡ ልዕሊ ሲሶ ዚዀኑ ኣስፋሕቲ፡ ፈለምቲ ዀይኖም እዮም ዜገልግሉ፣ እዚ ኸኣ ነቲ ኣብተን ጉባኤታት ዚርአ ውዕዉዕ ስምዒትን ዕቤትን ዓብዪ ኣበርክቶ ገይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, mbapasenkwagh mba ken atôônanongo a i eren mkombo ken zwa Buter mba ve lu eren tom u pania mbara hemba ngeen, kwagh ne seer gbashima u ior lu a mi la, shi atôônanongo shon lu vesen seer a seer kpaa.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, mahigit sangkatlo ng mga mamamahayag ay payunir. Malaki ang nagawa nila upang maging masigla ang mga kongregasyon.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, olekanyi ka sato ɔtɔi ka apandjudi wakasalaka nsanganya l’ɔtɛkɛta wa Angɛlɛ wekɔ lo kamba oko ambatshi mboka ndo kɛsɔ kimanyiyaka efula dia tshumanelo sɔ monga l’ohetoheto ndo pama.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mmoledi a le mongwe mo go ba le bararo mo diphuthegong tsa Seesemane ke mmulatsela, mme seo se dira gore baboledi ba tlhagafale thata mme diphuthego di gole.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, laka hake he vahe tolu ‘e taha ‘o e kau malanga ‘i he ngaahi fakataha‘anga lea faka-Pilitāniá ‘oku nau ngāue ko e kau tāimu‘a, ‘a ia ‘oku tokoni lahi ia ki he faivelenga mo e tupu ‘i he ngaahi fakataha‘anga ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, basikumwaya ibatandila kucisela mumbungano izibelesya mwaambo wa Chingisi mbaapainiya, eeci ncecipa kuti kakuli busungu alimwi akuyaambele mumbungano eezyo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, winim 33 pesen bilong ol pablisa long ol kongrigesen bilong tok Inglis ol i mekim wok painia, na dispela i mekim na ol pablisa i wok strong na ol dispela kongrigesen i wok long i go bikpela.
Turkish[tr]
Buna ek olarak İngilizce konuşan cemaatlerdeki müjdecilerin üçte biri öncülük yapıyor ve bu da cemaatlerdeki coşkuyu ve büyümeyi artırıyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vahuweleri vo tala emavandlheni lama tirhisaka Xinghezi eMexico va phayona, leswi endlaka leswaku vanhu va hiseka emavandlheni wolawo naswona ku va ni ku andza.
Tatar[tt]
Өстәвенә, инглиз җыелышларындагы вәгазьчеләрнең өчтән бер өлешеннән күбрәге пионерлар булып хезмәт итә. Бу ул җыелышларның рухын күтәрә һәм үсешенә булыша.
Tumbuka[tum]
Kusazgirapo apa, ŵapharazgi ŵanandi mu mipingo ya Cingelezi mbapayiniya, ceneico cawovwira ŵanji kuŵa ŵamwamphu kweniso kuti mipingo yikure.
Twi[tw]
Bio nso, adawurubɔfo a wɔwɔ asafo a wɔka Borɔfo kasa mu no bɛboro baasa biara mu biako yɛ ɔkwampaefo, na ɛno nso ka ho bi paa na ɛma asafo no mu yɛ hyew, na ɛde nkɔso a ɛte saa ba asafo ahorow no mu no.
Tzotzil[tzo]
Jtos ti kʼusi koltavanem xtoke jaʼ ti jutuk xa mu j-oʼloluk prekursoretik li kʼuyepal jchol mantaletik li ta tsobobbailetike, jaʼ koltavanem ti xmuyubajik noʼoxe xchiʼuk jaʼ jech chʼiem li tsobobbailetike.
Ukrainian[uk]
Крім того, більш ніж третина вісників в англомовних зборах служить піонерами, сприяючи ревному духу і росту у своїх зборах.
Umbundu[umb]
Handi vali, onepa yalua ya vamanji kakongelo valimi Ongelesi, va litumbika kupange wakundi votembo yosi, una unena esanju hawo u kuatisa koku kula kuakongelo aco.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, muhuweleli muthihi kha vhararu zwivhidzoni zwa vhathu vhane vha amba Luisimane u shuma sa muvulanḓila, zwine zwa ita uri hu vhe na u fhisea na nyengedzeo zwivhidzoni zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó, hơn một phần ba người công bố trong các hội thánh tiếng Anh là tiên phong, điều này góp phần làm tăng thêm sự sốt sắng và phát triển trong các hội thánh này.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, sobra ikatulo ka bahin han magwarali ha Ingles nga mga kongregasyon an payunir, ngan nakadugang hira ha kadasig ngan pagdamu hito nga mga kongregasyon.
Xhosa[xh]
Ngaphezulu, abavakalisi abaninzi abakumabandla esiNgesi bangoovulindlela, nto leyo ebangela ulwando.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ó ju ìdá mẹ́ta lára àwọn akéde tó wà láwọn ìjọ Gẹ̀ẹ́sì tó ń ṣe aṣáájú-ọ̀nà, èyí ló fi kún ìtara àwọn ìjọ yẹn, tó sì ń mú kí wọ́n bí sí i.
Yucateco[yua]
Uláakʼ baʼax oʼolal jach séeb úuchik u yaʼabtal le múuchʼuliloʼob ich inglesoʼ, tumen utúul tiʼ cada óoxtúul j-kʼaʼaytajoʼobeʼ precursoroʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti cosa ni nabé risaca gánnanu nga biaʼ ti galaa de ca neza binni ridagulisaa ni riníʼ inglés naca precursor, ne pur nga nayecheʼ nuucabe ne cadálecabe.
Chinese[zh]
还有,英语会众中有超过三分之一的传道员是先驱,会众受到鼓励热心传道,结果人数不断增长。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abamemezeli abangaphezu kwengxenye eyodwa kwezintathu abasemabandleni akhuluma isiNgisi bakhonza njengamaphayona, okuyinto enomthelela omkhulu entshisekweni nasekwandeni okukula mabandla.