Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно седят на пода с бутилка вино и сирене и не могат да произнасят " алегорично " и " дидактизъм ".
Czech[cs]
Asi sedí na zemi s vínem a sýrem, a špatně vyslovují " alegorický " a " didaktický ".
German[de]
Wahrscheinlich sitzen sie auf dem Boden mit Wein und Käse und sprechen Wörter wie " allegorisch " und " Didaktik " falsch aus.
English[en]
They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".
Spanish[es]
Seguramente se sientan en el suelo con vino y queso y pronuncian mal " alegórico " y " didacticismo ".
Finnish[fi]
He varmaan istuvat lattialla viinin ja juuston kera - ja lausuvat väärin " allekorinen " ja " didagtinen ".
French[fr]
Je les imagine assis par terre, avec du vin et du fromage, et parlant de " allégorythme " et de " didacticisme ".
Croatian[hr]
Vjerojatno sjede na podu uz vino i sir i pogrešno izgovaraju alegorično i didaktika.
Hungarian[hu]
Ülnek a földön, sajtot esznek, meg bort isznak, és merő finomságból a szimbólumot is szimbóleumnak mondják.
Italian[it]
Mi sembra di vederli, seduti per terra con vino e formaggio, a storpiare parole come " allegorico " e " didattismo ".
Dutch[nl]
Ze zitten vast op de grond met wijn en kaas en spreken'allegorisch'en'pedanterie'verkeerd uit.
Polish[pl]
Pewnie siadają na podłodze z winem i serem i... źle wymawiają " alegoryczny " i " dydaktyczność ".
Portuguese[pt]
Se duvidar sentam-se no chão, com queijo e vinho para falar errado " alegórico " e " didaticismo ".
Romanian[ro]
Probabil ca stau pe podea savurand vin si branza, si pronuntand gresit " alegoric " si " didacticism ".
Russian[ru]
Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят " аллегорический " и " дидактика ".
Slovenian[sl]
Najbrž sedita na tleh ob vinu in siru in narobe izgovarjata alegorija in didaktika.
Serbian[sr]
Oni verovatno sede na podu i lupetaju uz vino i sir upoređuju " alegoriju " i " didaktizam ".
Vietnamese[vi]
Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".