Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى بعض الممثلين أن التدابير القانونية الجنائية لمكافحة الفساد ينبغي أن تشمل عكس عبء الاثبات ورفع السرية المصرفية.
English[en]
In the view of some representatives, criminal law measures against corruption would need to include the reversal of the burden of proof and the lifting of bank secrecy.
Spanish[es]
A juicio de algunos representantes, las medidas contra la corrupción en el ámbito del derecho penal tendrían que incluir la inversión de la carga de la prueba y el levantamiento del secreto bancario.
French[fr]
De l’avis de quelques représentants, les mesures pénales contre la corruption devraient comprendre le renversement de la charge de la preuve et la levée du secret bancaire.
Russian[ru]
По мнению некоторых делегатов, уголовно–правовые меры против коррупции должны будут включать перенос бремени доказывания и отмену банковской тайны.
Chinese[zh]
有些代表认为,反腐败的刑法措施需要包括举证责任倒置和解除银行保密的禁令。