Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионът Hainaut е изправен пред трудна ситуация на пазара на труда с равнище на заетостта от 52,7 % (9,2 процентни пункта по-ниско от средната стойност на национално равнище) и равнище на безработицата от 14,5 % (5,9 процентни пункта по-високо от средната стойност на национално равнище 7 ).
Czech[cs]
Henegavsko čelí obtížné situaci na trhu práce, kde míra zaměstnanosti je 52,7 % (o 9,2 procentních bodů méně než je celostátní průměr) a míra nezaměstnanosti dosahuje 14,5 % (o 5,9 procentních bodů více než je celostátní průměr 7 ).
Danish[da]
Hainaut befinder sig i en vanskelig arbejdsmarkedssituation med en beskæftigelsesfrekvens på 52,7 % (9,2 procentpoint lavere end det nationale gennemsnit) og en arbejdsløshedsprocent på 14,5 % (5,9 procentpoint højere end det nationale gennemsnit 7 ).
German[de]
In der Region Hainaut (Hennegau) ist die Arbeitsmarktlage schwierig: die Beschäftigungsquote liegt bei 52,7 % (9,2 Prozentpunkte unter dem nationalen Durchschnitt) und die Arbeitslosenquote bei 14,5 % (5,9 Prozentpunkte über dem nationalen Durchschnitt).
Greek[el]
Η περιφέρεια Hainaut αντιμετωπίζει μια δύσκολη κατάσταση στην αγορά εργασίας με ποσοστό απασχόλησης ύψους 52,7 % (9,2 ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότερο από τον εθνικό μέσο όρο) και ποσοστό ανεργίας 14,5 % (5,9 ποσοστιαίες μονάδες υψηλότερο από τον εθνικό μέσο όρο 7 ).
English[en]
Hainaut is facing a difficult labour market situation with an employment rate of 52,7 % (9,2 percentage points lower than the national average) and an unemployment rate of 14,5 % (5,9 percentage points higher than the national average 7 ).
Spanish[es]
La provincia de Hainaut se enfrenta a una difícil situación del mercado laboral, con una tasa de empleo del 52,7 % (9,2 puntos porcentuales por debajo de la media nacional) y una tasa de desempleo del 14,5 % (5,9 puntos porcentuales por encima de la media nacional 7 ).
Estonian[et]
Hainaut` tööturu olukord on eriti problemaatiline, sest sealne tööhõive määr on 52,7 % (9,2 protsendipunkti alla riigi keskmise) ja töötuse määr 14,5 % (5,9 protsendipunkti üle riigi keskmise 7 ).
Finnish[fi]
Hainaut’ssa on vaikea työmarkkinatilanne; sen työllisyysaste on 52,7 prosenttia (9,2 prosenttiyksikköä pienempi kuin maan keskiarvo) ja työttömyysaste 14,5 prosenttia (5,9 prosenttiyksikköä maan keskiarvoa korkeampi 7 ).
French[fr]
La situation du marché de l’emploi est particulièrement difficile dans le Hainaut, avec un taux d’emploi de 52,7 % (soit 9,2 points de pourcentage en dessous de la moyenne nationale) et un taux de chômage de 14,5 % (soit 5,9 points de pourcentage au-dessus de la moyenne nationale 7 ).
Croatian[hr]
Regija Hainaut suočava se s teškom situacijom na tržištu rada, uz stopu zaposlenosti od 52,7 % (9,2 postotna boda nižu od nacionalnog prosjeka) i stopu nezaposlenosti od 14,5 % (5,9 postotnih bodova višu od nacionalnog prosjeka 7 ).
Hungarian[hu]
Hainaut-ban nehéz a munkaerő-piaci helyzet, mivel a foglalkoztatási ráta 52,7 % (az országos átlagnál 9,2 százalékponttal alacsonyabb), a munkanélküliségi ráta pedig 14,5 % (az országos átlagnál 5,9 százalékponttal magasabb 7 ).
Italian[it]
La regione di Hainaut sta affrontando una situazione difficile del mercato del lavoro, con un tasso di occupazione del 52,7% (9,2 punti percentuali in meno rispetto alla media nazionale) e un tasso di disoccupazione del 14,5% (5,9 punti percentuali in più rispetto alla media nazionale 7 ).
Lithuanian[lt]
Heno susiklostė sudėtinga darbo rinkos padėtis: šioje vietovėje užimtumo lygis siekia 52,7 % (9,2 procentiniais punktais mažesnis už nacionalinį vidurkį), o nedarbo lygis – 14,5 % (5,9 procentiniais punktais didesnis už nacionalinį vidurkį 7 ).
Latvian[lv]
Eno reģionā situācija darba tirgū ir sarežģīta, jo nodarbinātības līmenis ir 52,7 % (par 9,2 procentpunktiem zemāks nekā vidēji Beļģijā) un bezdarba līmenis – 14,5 % (par 5,9 procentpunktiem augstāks nekā vidēji valstī 7 ).
Maltese[mt]
Hainaut qed iħabbat wiċċu ma’ sitwazzjoni diffiċli tas-suq tax-xogħol b’rata ta’ impjiegi ta’ 52,7 % (9,2 punti perċentwali inqas mill-medja nazzjonali) u rata ta’ qgħad ta’ 14,5 % (5,9 punti perċentwali ogħla mill-medja nazzjonali 7 ).
Dutch[nl]
In de provincie Henegouwen is de situatie op de arbeidsmarkt moeilijk: de arbeidsparticipatie bedraagt er 52,7 % (9,2 procentpunten onder het nationale gemiddelde) en de werkloosheid 14,5 % (5,9 procentpunten boven het nationale gemiddelde 7 ).
Polish[pl]
W regionie Hainaut panuje trudna sytuacja na rynku pracy, gdyż wskaźnik zatrudnienia wynosi tam 52,7 % (9,2 punktów procentowych mniej niż średnia krajowa), a stopa bezrobocia sięga 14,5 % (5,9 punktów procentowych więcej niż średnia krajowa 7 ).
Portuguese[pt]
O mercado de trabalho da região de Hainaut está em situação difícil, com uma taxa de emprego de 52,7 % (9,2 pontos percentuais abaixo da média nacional) e uma taxa de desemprego de 14,5 % (5,9 pontos percentuais superior à média nacional 7 ).
Romanian[ro]
Regiunea Hainaut se confruntă cu o situație dificilă pe piața muncii, cu o rată de ocupare a forței de muncă de 52,7 % (cu 9,2 puncte procentuale sub media națională) și cu o rată a șomajului de 14,5 % (cu 5,9 puncte procentuale peste media națională 7 ).
Slovak[sk]
Hainaut čelí ťažkej situácii na trhu práce, pričom má mieru zamestnanosti na úrovni 52,7 % (o 9,2 percentuálneho bodu nižšiu ako celoštátny priemer) a mieru nezamestnanosti 14,5 % (o 5,9 percentuálneho bodu vyššiu ako celoštátny priemer 7 ).
Slovenian[sl]
Hainaut se sooča s težkimi razmerami na trgu dela s stopnjo zaposlenosti 52,7 % (9,2 odstotne točke nižjo od nacionalnega povprečja) in stopnjo brezposelnosti 14,5 % (5,9 odstotne točke višjo od nacionalnega povprečja 7 ).
Swedish[sv]
Hainaut står inför en svår arbetsmarknadssituation med en sysselsättning på 52,7 % (9,2 procentenheter lägre än det nationella genomsnittet) och en arbetslöshet på 14,5 % (5,9 procentenheter högre än det nationella genomsnittet 7 ).