Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на 2B230 „точност“ включва нелинейност, хистерезис и повтаряемост в температурата на средата.
Czech[cs]
Pro účely položky 2B230 zahrnuje výraz „přesnost“ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při teplotě okolí.
Danish[da]
I 2B30 omfatter »nøjagtighed« ikke-linearitet, hysterese og repeterbarhed ved omgivelsestemperatur
German[de]
„Messgenauigkeit“ im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του σημείου 2Β230, η «ακρίβεια» περιλαμβάνει τη μη γραμμικότητα, την υστέρηση και την επαναληψιμότητα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου.
English[en]
For the purposes of 2B30, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Spanish[es]
a efectos del artículo 2B230, «exactitud» incluye la no linealidad, la histéresis y la repetibilidad a temperatura ambiente.
Estonian[et]
Punkti 2B30 tähenduses sisaldab „täpsus” mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
Finnish[fi]
2B230 kohdassa ”tarkkuuteen” sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.
French[fr]
Aux fins du paragraphe 2B30, la «précision» inclut la non-linéarité, l’hystérésis et la répétabilité à la température ambiante
Hungarian[hu]
A 2B30 alkalmazásában a „pontosság” magában foglalja a nem linearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.
Italian[it]
Ai fini di 2B230, la «precisione» include la non linearità, l’isteresi e la ripetibilità a temperatura ambiente
Lithuanian[lt]
2B30 vartojama „tikslumo“ sąvoka apima netiesiškumą, histerezę ir pakartojamumą aplinkos temperatūroje.
Latvian[lv]
2B230 pozīcijā “precizitāte” ietver nelinearitāti, histerēzi un atkārtojamību apkārtējā temperatūrā.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van 2B30 houdt „nauwkeurigheid” in non- lineariteit, hysteresis en herhaalbaarheid bij omgevingstemperatuur.
Polish[pl]
Do celów 2B30 „dokładność” obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.
Portuguese[pt]
Para efeitos de 2B230 a «precisão» inclui a não linearidade, a histerese e a repetibilidade à temperatura ambiente.
Romanian[ro]
În sensul rubricii 2B30, „acuratețe” include nelinearitatea, fenomenul de histerezis și repetabilitatea la temperatura ambiantă.
Slovak[sk]
Na účely 2B230 „presnosť“ zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
Slovenian[sl]
V točki 2B30 pomeni „natančnost“ nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
Swedish[sv]
Med ”noggrannhet” avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperatur.