Besonderhede van voorbeeld: 78590480055307896

German

Diese gab an, am Montag nach dem Mord im Auftrag ihres Vorgesetzten Temme beauftragt zu haben, beim Staatsschutzdezernat nach Erkenntnissen zu dem Mord nachzufragen. Der Verfassungsschutz habe klären wollen, ob die Tat einen islamistischen Hintergrund habe, da der Ermordete ein „türkischer Mitbewohner von Kassel“ gewesen sei. Temme habe zu ihr gesagt, es könne sich um einen „bundesweiten Reihenmord“ oder die „Tat eines Serienmörders“ handeln – sie wisse aber nicht mehr genau, wann er dies gesagt habe und woher er diese Kenntnisse gehabt habe.

English

According to her, she had asked Temme a few days after the murder to ask the state security branch of the criminal police whether they had any clues regarding that crime – the domestic secret service had tried to find out whether there was an Islamist background to the murder given that the murder victim had been a “Turkish cohabitant.” She claimed that Temme had stated that the murder could be part of a killing spree, but that she did not remember when he had said so and what he had based that statement on – in any event, she had not asked him any questions.